Текст и перевод песни Katteni-Shiyagare - マイ・ライフ...
白い壁で出来た町を
いくつも越えてきた
I've
crossed
many
towns
made
of
white
walls
グラナダに行くわけじゃない
行き先は別にない
I'm
not
going
to
Granada,
I
have
no
destination
ブルーズが止まらないから
Because
the
Blues
won't
stop
何かに追われる様に
As
if
I'm
being
chased
by
something
退屈がうっとうしてく
1000マイルも彷徨って
Boredom
irks
me,
I
wander
1000
miles
たどり着く場所はない旅
エンジンが焼きついても
There's
no
place
to
arrive
at,
Even
if
my
engine
burns
ブルーズが止まらないから
Because
the
Blues
won't
stop
何かに追われる様に
走ってる
As
if
I'm
being
chased
by
something,
I'm
running
巨大な渦の中で
ゆがみ叫んでる
In
a
gigantic
vortex,
I'm
distorting
and
screaming
巨大な渦の中で
もがき試してる
In
a
gigantic
vortex,
I'm
struggling
and
trying
巨大な渦の中で
ブルーズが踊らせる
In
a
gigantic
vortex,
the
Blues
makes
me
dance
マイ・ライフ...
My
Life...
眠らぬ町はカーニバル
過ぎる時を忘れ
The
sleepless
city
is
a
carnival,
forgetting
the
passing
time
ガット・ギターに酔いしれて
歳を重ねていた
I
was
drunk
on
gut
guitar
and
growing
old
ブルーズが鳴り止まなくて
Because
the
Blues
wouldn't
stop
何かに憑かれた様に
As
if
I'm
possessed
by
something
泳ぎ続けるサメのよう
止まるのを恐れた
Like
a
shark
that
keeps
swimming,
I
feared
to
stop
たどり着く場所は死に場所
そんなのは気にしない
The
place
to
arrive
at
is
my
place
of
death,
I
don't
care
ブルーズが鳴り止まなくて
Because
the
Blues
wouldn't
stop
何かに憑かれた様に
歌ってる
As
if
I'm
possessed
by
something,
I'm
singing
巨大な渦の中で
ゆがみ叫んでる
In
a
gigantic
vortex,
I'm
distorting
and
screaming
巨大な渦の中で
もがき試してる
In
a
gigantic
vortex,
I'm
struggling
and
trying
巨大な渦の中で
ブルーズが踊らせる
In
a
gigantic
vortex,
the
Blues
makes
me
dance
マイ・ライフ...
My
Life...
ブルーズが取り憑いて
ブレーキがいかれてる
The
Blues
are
haunting
me,
my
brakes
are
broken
ブルーズが取り憑いて
ブレーキがいかれてる
The
Blues
are
haunting
me,
my
brakes
are
broken
ブルーズが取り憑いて
The
Blues
are
haunting
me
巨大な渦の中で
ゆがみ叫んでる
In
a
gigantic
vortex,
I'm
distorting
and
screaming
巨大な渦の中で
もがき試してる
In
a
gigantic
vortex,
I'm
struggling
and
trying
巨大な渦の中で
ブルーズが踊らせる
In
a
gigantic
vortex,
the
Blues
makes
me
dance
マイ・ライフ...
My
Life...
マイ・ライフ...
My
Life...
マイ・ライフ...
My
Life...
巨大な渦の中で
ゆがみ叫んでる
In
a
gigantic
vortex,
I'm
distorting
and
screaming
巨大な渦の中で
もがき試してる
In
a
gigantic
vortex,
I'm
struggling
and
trying
巨大な渦の中で
ブルーズが踊らせる
In
a
gigantic
vortex,
the
Blues
makes
me
dance
マイ・ライフ...
My
Life...
マイ・ライフ...
My
Life...
マイ・ライフ...
My
Life...
Оцените перевод
1
ドライ・ボーン・ブルーズ
2 マイ・ライフ...
3 ハウリング・ウィンド
4 レディー・ステディー・ゴー
5 太陽を追いかけろ
6 ペイン
7 リトル・メリールウ
8 ヴァニタス
9 オルメカ
10 インターセプター
11 スティンガー
12 ケーキーズのテーマ
13 アヴェニュー"A"
2 マイ・ライフ...
3 ハウリング・ウィンド
4 レディー・ステディー・ゴー
5 太陽を追いかけろ
6 ペイン
7 リトル・メリールウ
8 ヴァニタス
9 オルメカ
10 インターセプター
11 スティンガー
12 ケーキーズのテーマ
13 アヴェニュー"A"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.