Текст и перевод песни Katteni-Shiyagare - マイ・ライフ...

マイ・ライフ...

白い壁で出来た町を いくつも越えてきた
グラナダに行くわけじゃない 行き先は別にない
ブルーズが止まらないから
何かに追われる様に

退屈がうっとうしてく 1000マイルも彷徨って
たどり着く場所はない旅 エンジンが焼きついても
ブルーズが止まらないから
何かに追われる様に 走ってる

巨大な渦の中で ゆがみ叫んでる
巨大な渦の中で もがき試してる
巨大な渦の中で ブルーズが踊らせる
マイ・ライフ...

眠らぬ町はカーニバル 過ぎる時を忘れ
ガット・ギターに酔いしれて 歳を重ねていた
ブルーズが鳴り止まなくて
何かに憑かれた様に

泳ぎ続けるサメのよう 止まるのを恐れた
たどり着く場所は死に場所 そんなのは気にしない
ブルーズが鳴り止まなくて
何かに憑かれた様に 歌ってる

巨大な渦の中で ゆがみ叫んでる
巨大な渦の中で もがき試してる
巨大な渦の中で ブルーズが踊らせる
マイ・ライフ...

ブルーズが取り憑いて ブレーキがいかれてる
ブルーズが取り憑いて ブレーキがいかれてる
ブルーズが取り憑いて

巨大な渦の中で ゆがみ叫んでる
巨大な渦の中で もがき試してる
巨大な渦の中で ブルーズが踊らせる
マイ・ライフ...
マイ・ライフ...
マイ・ライフ...

巨大な渦の中で ゆがみ叫んでる
巨大な渦の中で もがき試してる
巨大な渦の中で ブルーズが踊らせる
マイ・ライフ...
マイ・ライフ...
マイ・ライフ...

Ma vie...

J'ai traversé tant de villes faites de murs blancs
Je ne vais pas à Grenade, je n'ai pas de destination
Le blues ne s'arrête pas
Comme si j'étais poursuivi par quelque chose

L'ennui devient pénible, j'ai erré pendant 1000 miles
Un voyage sans destination, même si le moteur grillait
Le blues ne s'arrête pas
Comme si j'étais poursuivi par quelque chose, je cours

Dans un énorme tourbillon, je me tords et je crie
Dans un énorme tourbillon, je me débat et je cherche
Dans un énorme tourbillon, le blues me fait danser
Ma vie...

La ville qui ne dort jamais est un carnaval, j'oublie le temps qui passe
Je me suis enivré de la guitare à cordes, j'ai vieilli
Le blues ne s'arrête pas
Comme si j'étais possédé par quelque chose

Comme un requin qui nage sans arrêt, j'ai peur de m'arrêter
La destination est la mort, je m'en fiche
Le blues ne s'arrête pas
Comme si j'étais possédé par quelque chose, je chante

Dans un énorme tourbillon, je me tords et je crie
Dans un énorme tourbillon, je me débat et je cherche
Dans un énorme tourbillon, le blues me fait danser
Ma vie...

Le blues m'a envahi, les freins sont HS
Le blues m'a envahi, les freins sont HS
Le blues m'a envahi

Dans un énorme tourbillon, je me tords et je crie
Dans un énorme tourbillon, je me débat et je cherche
Dans un énorme tourbillon, le blues me fait danser
Ma vie...
Ma vie...
Ma vie...

Dans un énorme tourbillon, je me tords et je crie
Dans un énorme tourbillon, je me débat et je cherche
Dans un énorme tourbillon, le blues me fait danser
Ma vie...
Ma vie...
Ma vie...