Текст и перевод песни Katteni-Shiyagare - マイ・ライフ...

マイ・ライフ...

白い壁で出来た町を いくつも越えてきた
グラナダに行くわけじゃない 行き先は別にない
ブルーズが止まらないから
何かに追われる様に

退屈がうっとうしてく 1000マイルも彷徨って
たどり着く場所はない旅 エンジンが焼きついても
ブルーズが止まらないから
何かに追われる様に 走ってる

巨大な渦の中で ゆがみ叫んでる
巨大な渦の中で もがき試してる
巨大な渦の中で ブルーズが踊らせる
マイ・ライフ...

眠らぬ町はカーニバル 過ぎる時を忘れ
ガット・ギターに酔いしれて 歳を重ねていた
ブルーズが鳴り止まなくて
何かに憑かれた様に

泳ぎ続けるサメのよう 止まるのを恐れた
たどり着く場所は死に場所 そんなのは気にしない
ブルーズが鳴り止まなくて
何かに憑かれた様に 歌ってる

巨大な渦の中で ゆがみ叫んでる
巨大な渦の中で もがき試してる
巨大な渦の中で ブルーズが踊らせる
マイ・ライフ...

ブルーズが取り憑いて ブレーキがいかれてる
ブルーズが取り憑いて ブレーキがいかれてる
ブルーズが取り憑いて

巨大な渦の中で ゆがみ叫んでる
巨大な渦の中で もがき試してる
巨大な渦の中で ブルーズが踊らせる
マイ・ライフ...
マイ・ライフ...
マイ・ライフ...

巨大な渦の中で ゆがみ叫んでる
巨大な渦の中で もがき試してる
巨大な渦の中で ブルーズが踊らせる
マイ・ライフ...
マイ・ライフ...
マイ・ライフ...

Моя жизнь...

Я пересек множество городов с белыми стенами,
Я не еду в Гранаду, у меня нет определенного места назначения.
Потому что блюз не остановить,
Словно меня что-то преследует.

Мне надоела скука, я блуждал 1000 миль,
Это путешествие без пункта назначения, даже если двигатель сгорит,
Потому что блюз не остановить,
Словно меня что-то преследует, я бегу.

В гигантском водовороте я искажаюсь и кричу,
В гигантском водовороте я борюсь и пытаюсь,
В гигантском водовороте блюз заставляет меня танцевать,
Моя жизнь...

Бессонный город — это карнавал, забывая о проходящем времени,
Опьяненный гитарой, я старел,
Блюз не прекращается,
Словно я одержим чем-то.

Как акула, которая продолжает плыть, я боялся остановиться,
Место назначения — это место смерти, но мне все равно,
Блюз не прекращается,
Словно я одержим чем-то, я пою.

В гигантском водовороте я искажаюсь и кричу,
В гигантском водовороте я борюсь и пытаюсь,
В гигантском водовороте блюз заставляет меня танцевать,
Моя жизнь...

Блюз овладел мной, тормоза не работают,
Блюз овладел мной, тормоза не работают,
Блюз овладел мной.

В гигантском водовороте я искажаюсь и кричу,
В гигантском водовороте я борюсь и пытаюсь,
В гигантском водовороте блюз заставляет меня танцевать,
Моя жизнь...
Моя жизнь...
Моя жизнь...

В гигантском водовороте я искажаюсь и кричу,
В гигантском водовороте я борюсь и пытаюсь,
В гигантском водовороте блюз заставляет меня танцевать,
Моя жизнь...
Моя жизнь...
Моя жизнь...