Текст и перевод песни Katteni-Shiyagare - ラスト・ダンス

ラスト・ダンス

話なんてないさ 交わす言葉がない
ただ流れてる浮かぶリズムが 身体の中を染める
踊れればいいさ 理由なんかいらない
無差別にただ響くビートは フロアを揺らして

パートナーなんて探すモノじゃなくて
いつの間にやら共に踊るモノさ
咲いた花には理由なんかいらない
回転木馬に乗って さぁ回ろう

人生はダンス たった一度のダンス
騒ぐリズムに 揺れるビートに 身体をあずけ踊る
パートナーとダンス たった一度のダンス
騒ぐまま 揺れるまま ラスト・ダンス

メソッドもない ステップなんか知らない
感じていれば共に踊るワルツ
実る果実に理由なんかいらない
回転木馬に乗って さぁ回ろう

人生はダンス たった一度のダンス
騒ぐリズムに 揺れるビートに 身体をあずけ踊る
パートナーとダンス たった一度のダンス
騒ぐまま 揺れるまま ラスト・ダンス

人生はダンス たった一度のダンス
騒ぐリズムに 揺れるビートに 身体をあずけ踊る
パートナーとダンス たった一度のダンス
騒ぐまま 揺れるまま ラスト・ダンス
騒ぐまま 揺れるまま ラスト・ダンス
騒ぐまま 揺れるまま ラスト・ダンス

Последний танец

Не нужно слов, не о чем говорить,
Просто плывущий, возникающий ритм проникает в мое тело.
Лишь бы танцевать, не нужны причины,
Без разбора звучащий бит сотрясает танцпол.

Партнера не нужно искать,
В какой-то момент мы уже танцуем вместе.
Распустившемуся цветку не нужны причины,
Карусель вращается, давай же кружиться.

Жизнь – это танец, всего один танец,
Вверяю свое тело шумному ритму, колеблющемуся биту, танцую.
С партнером танец, всего один танец,
В шуме, в колебаниях, последний танец.

Нет методики, не знаю шагов,
Если чувствуешь, то танцуешь со мной вальс.
Спелому плоду не нужны причины,
Карусель вращается, давай же кружиться.

Жизнь – это танец, всего один танец,
Вверяю свое тело шумному ритму, колеблющемуся биту, танцую.
С партнером танец, всего один танец,
В шуме, в колебаниях, последний танец.

Жизнь – это танец, всего один танец,
Вверяю свое тело шумному ритму, колеблющемуся биту, танцую.
С партнером танец, всего один танец,
В шуме, в колебаниях, последний танец.
В шуме, в колебаниях, последний танец.
В шуме, в колебаниях, последний танец.