Текст и перевод песни Katteni-Shiyagare - ラスト・ダンス

話なんてないさ 交わす言葉がない
ただ流れてる浮かぶリズムが 身体の中を染める
踊れればいいさ 理由なんかいらない
無差別にただ響くビートは フロアを揺らして

パートナーなんて探すモノじゃなくて
いつの間にやら共に踊るモノさ
咲いた花には理由なんかいらない
回転木馬に乗って さぁ回ろう

人生はダンス たった一度のダンス
騒ぐリズムに 揺れるビートに 身体をあずけ踊る
パートナーとダンス たった一度のダンス
騒ぐまま 揺れるまま ラスト・ダンス

メソッドもない ステップなんか知らない
感じていれば共に踊るワルツ
実る果実に理由なんかいらない
回転木馬に乗って さぁ回ろう

人生はダンス たった一度のダンス
騒ぐリズムに 揺れるビートに 身体をあずけ踊る
パートナーとダンス たった一度のダンス
騒ぐまま 揺れるまま ラスト・ダンス

人生はダンス たった一度のダンス
騒ぐリズムに 揺れるビートに 身体をあずけ踊る
パートナーとダンス たった一度のダンス
騒ぐまま 揺れるまま ラスト・ダンス
騒ぐまま 揺れるまま ラスト・ダンス
騒ぐまま 揺れるまま ラスト・ダンス

не о чем говорить, не о чем говорить.
это просто плавный, плавный ритм, который окрашивает мое тело изнутри.
жаль, что я не умею танцевать, мне не нужна причина.
без разбора только эхо ударов сотрясает пол

я не ищу партнера.
не успела я опомниться, как уже танцевала с тобой.
мне не нужна причина для цветущего цветка.
садись на карусель.

жизнь-это танец, танец на один раз.
Танцуйте со своим телом в такт, который раскачивается в шумном ритме.
Танцуй со своим партнером
последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец.

никаких методов, никаких шагов.
Танцуйте вальс, чтобы танцевать вместе, если вы чувствуете это.
мне не нужна причина, чтобы плод рос.
садись на карусель.

жизнь-это танец, танец на один раз.
Танцуйте со своим телом в такт, который раскачивается в шумном ритме.
Танцуй со своим партнером
последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец.

жизнь-это танец, танец на один раз.
Танцуйте со своим телом в такт, который раскачивается в шумном ритме.
Танцуй со своим партнером
последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец.
последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец.
последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец, последний танец.