Текст и перевод песни Katteni-Shiyagare - リトル・メリールウ

リトル・メリールウ

ねぇ、メリールウ
モーテルに泊まって 思い出してた
午前の冷めたハム・エッグ 熱いミルク・コーヒー
そう、メリールウ
砂漠にいる気分 君の町まで
もう すぐ辿り着くさ 愛しいリトル・メリールウ

泣き叫ぶ子も 眠れているかい

ねぇ、メリールウ
コーヒーを沸かして 待っててくれよ
もう ドアをノックするさ 愛しいリトル・メリールウ

ねぇ、メリールウ
乾いた風を浴び 君の町まで
もう すぐ辿り着くさ 愛しいリトル・メリールウ

泣き叫ぶ子も 眠れているかい

ねぇ、メリールウ
コーヒーを沸かして 待っててくれよ
もう ドアをノックするさ 愛しいリトル・メリールウ

Petite Méliru

Hé, Méliru
Je me suis souvenu en séjournant dans le motel
Le petit-déjeuner froid, jambon et œufs, café au lait chaud
Oui, Méliru
Je me sens comme dans le désert, jusqu'à ta ville
Je vais bientôt arriver, mon cher petit Méliru

L'enfant qui pleure, dort-il ?

Hé, Méliru
Fais chauffer le café, attends-moi
Je vais frapper à ta porte, mon cher petit Méliru

Hé, Méliru
Je traverse le vent sec jusqu'à ta ville
Je vais bientôt arriver, mon cher petit Méliru

L'enfant qui pleure, dort-il ?

Hé, Méliru
Fais chauffer le café, attends-moi
Je vais frapper à ta porte, mon cher petit Méliru