Katteni-Shiyagare - 太陽を追いかけろ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Katteni-Shiyagare - 太陽を追いかけろ




太陽を追いかけろ
Poursuis le soleil
どうしたんだい 冴えない顔して
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air si triste.
ステンドグラスが安っぽい あの店に立ち寄るかい
Tu vas t'arrêter dans ce magasin avec ses vitraux bon marché ?
落ち込んでも また明日が来るのさ
Même si tu te décourages, demain reviendra.
一杯飲んで呪文でも唱えよう
Prends un verre et récitons un sort.
HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
太陽は止まらない 君が老けるその前に
Le soleil ne s'arrête pas, avant que tu ne vieillis.
追いかけろ
Poursuis-le.
いくつなんだい 君の歳さ
Quel âge as-tu ?
アンティークのあのランプより まだずっと若いはず
Tu es bien plus jeune que cette vieille lampe antique.
苛立っても また明日が来るのさ
Même si tu es irrité, demain reviendra.
気分を変えて呪文でも唱えよう
Change d'humeur et récitons un sort.
HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
太陽は止まらない 君が老けるその前に
Le soleil ne s'arrête pas, avant que tu ne vieillis.
追いかけろ
Poursuis-le.
うまくいかない 大した事じゃない
Ce n'est pas grave si ça ne marche pas.
古い天井の扇風機ですら愚痴はこぼさない
Même le vieux ventilateur au plafond ne se plaint pas.
目まぐるしく また明日が来るのさ
Le temps passe vite, demain reviendra.
さぁ気休めの呪文でも唱りゃいい
Allons, récitons un sort pour nous réconforter.
HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
太陽は止まらない 君が老けるその前に
Le soleil ne s'arrête pas, avant que tu ne vieillis.
追いかけろ
Poursuis-le.





Авторы: 武藤 昭平


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.