Текст и перевод песни Katteni-Shiyagare - 恐るべき子供たち

戦争なんて気にしない
だってパパもママも知らないから
パパが怒る以外怖いものなんてない
そんな冗談みたい
恐るべき子供たち

血しぶきなんて気にしない
だってテレビをいつも見てるから
ママが怒る以外怖いものなんてない
そんな冗談みたい
恐るべき子供たち

拳銃さばきは悪くない
だってゲームでいつもハイスコア
地震がくる以外怖いものなんてない
そんな冗談みたい
恐るべき子供たち

わがままなんて気にしない
だってパパもママもすぐキレるから
でもチョコレートくれれば
いう事全部聞いてやる
そんな冗談みたい
恐るべき子供たち

Enfants terribles
Enfants terribles
恐るべき子供たち
Enfants terribles
Enfants terribles
恐るべき子供たち

мне плевать на войну.
потому что ни мама, ни папа не знают.
мне нечего бояться, кроме того, что мой отец рассердится.
это своего рода шутка.
Пугливые Дети

мне плевать на брызги крови.
потому что я все время смотрю телевизор.
тебе нечего бояться, кроме того, что твоя мама рассердится.
это своего рода шутка.
Пугливые Дети

это неплохой выстрел.
потому что ты всегда получаешь высокие баллы в играх.
нечего бояться, кроме землетрясения.
это своего рода шутка.
Пугливые Дети

я не против быть эгоистом.
потому что мама с папой будут очень быстры.
но если ты дашь мне шоколад ...
я спрошу тебя обо всем.
это своего рода шутка.
Пугливые Дети

Enfants terribles
Enfants terribles
Пугливые Дети
Enfants terribles
Enfants terribles
Пугливые Дети