Текст и перевод песни Katteni-Shiyagare - 恐るべき子供たち

恐るべき子供たち

戦争なんて気にしない
だってパパもママも知らないから
パパが怒る以外怖いものなんてない
そんな冗談みたい
恐るべき子供たち

血しぶきなんて気にしない
だってテレビをいつも見てるから
ママが怒る以外怖いものなんてない
そんな冗談みたい
恐るべき子供たち

拳銃さばきは悪くない
だってゲームでいつもハイスコア
地震がくる以外怖いものなんてない
そんな冗談みたい
恐るべき子供たち

わがままなんて気にしない
だってパパもママもすぐキレるから
でもチョコレートくれれば
いう事全部聞いてやる
そんな冗談みたい
恐るべき子供たち

Enfants terribles
Enfants terribles
恐るべき子供たち
Enfants terribles
Enfants terribles
恐るべき子供たち

Terrible Children

I don't care about war
Because my parents don't know about it
I'm not afraid of anything except my father's anger
It's like a joke
Terrible children

I don't care about blood
Because I always watch TV
I'm not afraid of anything except my mother's anger
It's like a joke
Terrible children

I'm not bad at handling a gun
Because I always get high scores in games
I'm not afraid of anything except earthquakes
It's like a joke
Terrible children

I don't care about being selfish
Because my parents get angry quickly
But if you give me chocolate
I'll do whatever you say
It's like a joke
Terrible children

Enfants terribles
Enfants terribles
Terrible children
Enfants terribles
Enfants terribles
Terrible children