Текст и перевод песни Katy B feat. Ms Dynamite - Lights On (Single Mix)

Lights On (Single Mix)

I keep on moving with the lights on

Je continue de bouger avec les lumières allumées

I keep on moving with the lights on

Je continue de bouger avec les lumières allumées

So come and play me just one more song

Alors viens me jouer une chanson de plus

I keep on moving with the lights on

Je continue de bouger avec les lumières allumées

So you can't scare me with the lights on

Alors tu ne peux pas me faire peur avec les lumières allumées

Step in at the club

Entre au club

Might wanna turn now and might watch me

Tu pourrais vouloir te retourner maintenant et peut-être me regarder

Step on to the floor

Marche sur la piste de danse

Might wanna come and watch me on a clock way

Tu pourrais vouloir venir me regarder sur un chemin d'horloge

DJ, come and shut me

DJ, viens me fermer

Rhythm take control

Le rythme prend le contrôle

And nothing can stop me

Et rien ne peut m'arrêter

But them got me

Mais ils m'ont eu

'Cause lights is blaring hotter now

Parce que les lumières brillent plus fort maintenant

Dance is getting hotter now

La danse devient plus chaude maintenant

Drowning in the heat

Noyé dans la chaleur

And I don't want to leave

Et je ne veux pas partir

Ooh, gal, you know we look hot

Ooh, ma belle, tu sais qu'on a l'air chaud

From within, we come with it, drop

De l'intérieur, on vient avec ça, on laisse tomber

Caught up in the night and

Pris dans la nuit et

We ain't ready to go home yet

On n'est pas prêt à rentrer à la maison encore

Said I will keep on going until they say so

J'ai dit que je continuerais jusqu'à ce qu'ils le disent

And even when they do, it's so hard for me to go

Et même quand ils le font, c'est tellement difficile pour moi de partir

While some others are in the clock room, some others are at the door

Alors que certains autres sont dans la salle d'horloge, d'autres sont à la porte

We can keep on going in the middle of the floor

On peut continuer au milieu de la piste de danse

I keep on moving with the lights on

Je continue de bouger avec les lumières allumées

So come and play me just one more song

Alors viens me jouer une chanson de plus

I keep on moving with the lights on

Je continue de bouger avec les lumières allumées

So you can't scare me with the lights on

Alors tu ne peux pas me faire peur avec les lumières allumées

I keep on moving with the lights on

Je continue de bouger avec les lumières allumées

So come and play me just one more song

Alors viens me jouer une chanson de plus

I keep on moving with the lights on

Je continue de bouger avec les lumières allumées

So you can't scare me with the lights on

Alors tu ne peux pas me faire peur avec les lumières allumées

Now you can watch me if you like 'cause I really don't care

Maintenant, tu peux me regarder si tu veux, parce que je m'en fiche vraiment

I'll be the same if there was only me inside of here

Je serai la même si je n'étais que moi ici

'Cause this is where I'm meant to be, I ain't going nowhere

Parce que c'est là que je suis censée être, je ne vais nulle part

You'll have to come and move me if you want me out of here

Il faudra venir me déplacer si tu veux que je sorte d'ici

I will keep on going until they say so

Je continuerai jusqu'à ce qu'ils le disent

And even when they do it's so hard for me to go

Et même quand ils le font, c'est tellement difficile pour moi de partir

Some others are in the clock room

Certains autres sont dans la salle d'horloge

Some others are at the door

Certains autres sont à la porte

We can keep on going in the middle of the floor, yeah

On peut continuer au milieu de la piste de danse, ouais

I keep on moving with the lights on

Je continue de bouger avec les lumières allumées

So come and play me just one more song

Alors viens me jouer une chanson de plus

I keep on moving with the lights on

Je continue de bouger avec les lumières allumées

So you can't scare me with the lights on

Alors tu ne peux pas me faire peur avec les lumières allumées

I keep on moving with the lights on

Je continue de bouger avec les lumières allumées

So come and play me just one more song

Alors viens me jouer une chanson de plus

I keep on moving with the lights on

Je continue de bouger avec les lumières allumées

So you can't scare me with the lights on

Alors tu ne peux pas me faire peur avec les lumières allumées

Just one more please, they gon' give me

Juste une de plus, s'il te plaît, ils vont me donner

Mr. Songman, I don't want you to see me

Monsieur Songman, je ne veux pas que tu me voies

Three in the each and the beats are so silly

Trois dans chacun et les beats sont tellement stupides

God have mercy, oh the vibe is so sweet

Dieu merci, oh la vibe est tellement douce

Lights on

Les lumières sont allumées

Still I'll be party alone

Je serai quand même en fête toute seule

I can't stop it

Je ne peux pas l'arrêter

I keep on moving with the lights on

Je continue de bouger avec les lumières allumées

So come and play me just one more song

Alors viens me jouer une chanson de plus

I keep on moving with the lights on

Je continue de bouger avec les lumières allumées

So you can't scare me with the lights on

Alors tu ne peux pas me faire peur avec les lumières allumées

Play me one more song

Joue-moi une chanson de plus

I keep on moving with the lights on

Je continue de bouger avec les lumières allumées

Play me one more song

Joue-moi une chanson de plus

Come and play me one more song

Viens me jouer une chanson de plus

With the lights on

Avec les lumières allumées

SONGWRITERS

AUTEURS-COMPOSITEURS

DALEY, NIOMI MACLEAN / BRIEN, KATIE / WARREN, GORDON

Оцените перевод

Авторы: Gordon Warren, Niomi Daley, Katie Brien

Альбом

On a Mission

дата релиза

01-04-2011

1 Lights On (Single Mix)
2 Water
3 Power On Me
4 Katy on a Mission
5 Why You Always Here
6 Witches Brew
7 Movement
8 Go Away
9 Disappear
10 Broken Record
11 Easy Please Me
12 Hard to Get
13 Something New
14 Perfect Stranger

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.