Текст и перевод песни Katy B - Easy Please Me (Claude VonStroke's Grizzl-Fiyah Mix)

Easy Please Me (Claude VonStroke's Grizzl-Fiyah Mix)

Standing at the bar with my friend Olivia,
We were trying our best to catch up.
That's when he walked over,
Said I'd like to get to know you,
But all I could say is look I'm sorry love.

You see I've had difficulties too many time before,
And right now it's not really my thing.
He said just give me two minutes of your time and tell me what you like me to be offering.

It's not that easy,
It's not that easy,
These days can't find a man to please me.
Their lines are far to cheesy,
No boy is on a level believe me,
No boy is on a level believe me,
These days can't find a man to please me,
No boy is on a level believe me,
These days can't find a man to please me.

You don't have to have a lot of money,
All you've got to have is fire burning deep in your soul.
If you have a dream for something that you love,
I'll support you yeah I'll play my role.

Now I won't call you 20 times a day,
Because I've got my own shit to do.
When you see my name flashing on your phone,
I want you to feel butterflies for me too.

It's not that easy,
Its not that easy,

These days can't find a man to please me.
Their lines are far to cheesy,
No boy is on a level believe me,
No boy is on a level believe me.
These days can't find a man to please me,
No boy is on a level believe me,
These days can't find a man to please me

Now one thing I can't stand is arrogance,
There is no way we would ever get along,
But one thing I love is confidence,
And humility to know when you've been wrong.

Now I love a bad boy mantality,
But I don't want to be visiting no jail.
Just know someone out there mocking me,
Be my gangster when its time to get real.

It's not that easy,
Its not that easy,
These days can't find a man to please me.
Their lines are far to cheesy,
No boy is on a level believe me,
No boy is on a level believe me.
These days can't find a man to please me,
No boy is on a level believe me,
These days can't find a man to please me.

Facile, s'il te plaît (Claude VonStroke's Grizzl-Fiyah Mix)

Debout au bar avec mon amie Olivia,
On essayait de rattraper le temps perdu.
C'est à ce moment-là qu'il est arrivé,
Il a dit que j'aimerais faire ta connaissance,
Mais tout ce que j'ai pu dire c'est : "Je suis désolée, mon amour."

Tu vois, j'ai eu trop de difficultés par le passé,
Et en ce moment, ce n'est pas vraiment mon truc.
Il a dit : "Donne-moi juste deux minutes de ton temps et dis-moi ce que tu veux que je t'offre."

Ce n'est pas si facile,
Ce n'est pas si facile,
De nos jours, je n'arrive pas à trouver un homme qui me plaise.
Leurs phrases sont trop ringardes,
Aucun garçon n'est à mon niveau, crois-moi,
Aucun garçon n'est à mon niveau, crois-moi,
De nos jours, je n'arrive pas à trouver un homme qui me plaise,
Aucun garçon n'est à mon niveau, crois-moi,
De nos jours, je n'arrive pas à trouver un homme qui me plaise.

Tu n'as pas besoin d'avoir beaucoup d'argent,
Tout ce que tu dois avoir, c'est le feu qui brûle au plus profond de ton âme.
Si tu rêves de quelque chose que tu aimes,
Je te soutiendrai, oui, je jouerai mon rôle.

Maintenant, je ne t'appellerai pas 20 fois par jour,
Parce que j'ai mes propres choses à faire.
Quand tu verras mon nom clignoter sur ton téléphone,
Je veux que tu ressentes des papillons pour moi aussi.

Ce n'est pas si facile,
Ce n'est pas si facile,

De nos jours, je n'arrive pas à trouver un homme qui me plaise.
Leurs phrases sont trop ringardes,
Aucun garçon n'est à mon niveau, crois-moi,
Aucun garçon n'est à mon niveau, crois-moi.
De nos jours, je n'arrive pas à trouver un homme qui me plaise,
Aucun garçon n'est à mon niveau, crois-moi,
De nos jours, je n'arrive pas à trouver un homme qui me plaise.

Maintenant, une chose que je ne supporte pas, c'est l'arrogance,
Il n'y a aucun moyen que nous nous entendions,
Mais une chose que j'aime, c'est la confiance en soi,
Et l'humilité pour savoir quand tu as tort.

Maintenant, j'aime la mentalité de bad boy,
Mais je ne veux pas aller en prison.
Sache juste que quelqu'un là-bas se moque de moi,
Sois mon gangster quand il est temps de devenir réel.

Ce n'est pas si facile,
Ce n'est pas si facile,
De nos jours, je n'arrive pas à trouver un homme qui me plaise.
Leurs phrases sont trop ringardes,
Aucun garçon n'est à mon niveau, crois-moi,
Aucun garçon n'est à mon niveau, crois-moi.
De nos jours, je n'arrive pas à trouver un homme qui me plaise,
Aucun garçon n'est à mon niveau, crois-moi,
De nos jours, je n'arrive pas à trouver un homme qui me plaise.