Easy Please Me - Katy B перевод на немецкий

Easy Please Me

Standing at the bar with my friend Olivia
We were trying our best to catch up.
That's when he walked over
Said I'd like to get to know you
But all I could say is look I'm sorry love.

You see I've had difficulties too many time before
And right now it's not really my thing.
He said just give me two minutes of your time
And tell me what you like me to be offering.

It's not that easy
It's not that easy
These days can't find a man to please me.
Their lines are far to cheesy
No boy is on a level believe me
No boy is on a level believe me
These days can't find a man to please me
No boy is on a level believe me
These days can't find a man to please me.

You don't have to have a lot of money
All you've got to have is fire burning deep in your soul.
If you have a dream for something that you love
I'll support you yeah I'll play my role.

Now I won't call you 20 times a day
Because I've got my own shit to do.
When you see my name flashing on your phone
I want you to feel butterflies for me too.

It's not that easy
Its not that easy
These days can't find a man to please me.
Their lines are far to cheesy
No boy is on a level believe me
No boy is on a level believe me.
These days can't find a man to please me
No boy is on a level believe me
These days can't find a man to please me

Now one thing I can't stand is arrogance
There is no way we would ever get along
But one thing I love is confidence
And humility to know when you've been wrong.

Now I love a bad boy mantality
But I don't want to be visiting no jail.
Just know someone out there mocking me
Be my guest to slam and get real.

It's not that easy
Its not that easy
These days can't find a man to please me.
Their lines are far to cheesy
No boy is on a level believe me
No boy is on a level believe me.
These days can't find a man to please me
All these days I can't find my my easy please me
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh... Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh...

Leicht Zufriedenzustellen

Ich stand an der Bar mit meiner Freundin Olivia
Wir versuchten unser Bestes, uns auszutauschen.
Da kam er rüber
Sagte: 'Ich würde dich gerne kennenlernen'
Aber alles, was ich sagen konnte, war: 'Schau, tut mir leid.'

Weißt du, ich hatte schon zu oft Schwierigkeiten
Und im Moment ist das nicht wirklich mein Ding.
Er sagte: 'Gib mir nur zwei Minuten deiner Zeit
Und sag mir, was ich dir anbieten soll.'

Es ist nicht so einfach
Es ist nicht so einfach
Heutzutage finde ich keinen Mann, der mich zufriedenstellt.
Ihre Sprüche sind viel zu kitschig
Kein Typ ist auf meinem Niveau, glaub mir
Kein Typ ist auf meinem Niveau, glaub mir
Heutzutage finde ich keinen Mann, der mich zufriedenstellt
Kein Typ ist auf meinem Niveau, glaub mir
Heutzutage finde ich keinen Mann, der mich zufriedenstellt.

Du musst nicht viel Geld haben
Alles, was du haben musst, ist ein Feuer, das tief in deiner Seele brennt.
Wenn du einen Traum hast für etwas, das du liebst
Werde ich dich unterstützen, ja, ich spiele meine Rolle.

Ich werde dich nicht 20 Mal am Tag anrufen
Denn ich hab meinen eigenen Scheiß zu erledigen.
Wenn du meinen Namen auf deinem Handy aufleuchten siehst
Will ich, dass du auch Schmetterlinge für mich im Bauch hast.

Es ist nicht so einfach
Es ist nicht so einfach
Heutzutage finde ich keinen Mann, der mich zufriedenstellt.
Ihre Sprüche sind viel zu kitschig
Kein Typ ist auf meinem Niveau, glaub mir
Kein Typ ist auf meinem Niveau, glaub mir.
Heutzutage finde ich keinen Mann, der mich zufriedenstellt
Kein Typ ist auf meinem Niveau, glaub mir
Heutzutage finde ich keinen Mann, der mich zufriedenstellt

Eines kann ich nicht ausstehen: Arroganz
Da würden wir niemals miteinander klarkommen
Aber was ich liebe, ist Selbstvertrauen
Und die Demut zu wissen, wann du falsch lagst.

Ich liebe ja die 'Bad Boy'-Mentalität
Aber ich will niemanden im Knast besuchen.
Aber wenn du weißt, dass mich jemand verarscht
Dann hau ruhig rein und werd' deutlich.

Es ist nicht so einfach
Es ist nicht so einfach
Heutzutage finde ich keinen Mann, der mich zufriedenstellt.
Ihre Sprüche sind viel zu kitschig
Kein Typ ist auf meinem Niveau, glaub mir
Kein Typ ist auf meinem Niveau, glaub mir.
Heutzutage finde ich keinen Mann, der mich zufriedenstellt
All die Zeit finde ich nicht den, der mich leicht zufriedenstellt
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh... Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh...