Текст и перевод песни Katy B - Go Away

Go Away

I open my eyes, watch you lying there
The sun breathing on your skin
It became an unwritten rule with you
Somehow I always seem to give in

Why you got to be so strong
Your stubbornness is proved
You know what I'd do for you
And I know where you'd walk for me
But we gotta speak it, oh, so quietly

If you could please just go away
Leave me alone, yeah, fly away
Into the stars, never see your face
It would make my world such a better place

If you could please just go away
Leave me alone, yeah, fly away
Into the stars, never see your face
It would make my world such a better place
If you could please go

You open your eyes, watch me lying there
Once I get to know what you see
Once I get to know what you feel, know what you think
If only I could step in your skin

But you see, I already know
It'll end in tears when you carry out all my fears
Being here's a dangerous game, I'll end up insane
And only have myself to blame

If you could please just go away
Leave me alone, yeah, fly away
Into the stars, never see your face
It would make my world such a better place

If you could please just go away
Leave me alone, yeah, fly away
Into the stars, never see your face
It would make my world such a better place
If you could please

I know that you care but it's never enough
I know you'll be there but it's never enough
Please just play fair, I don't ask you for love
'Cause I don't need no empty words here

I know that you care but it's never enough
I know you'll be there but it's never, never
Please just be fair, I don't ask you for love
'Cause I don't want your empty words here

If you could please just go away
Leave me alone, yeah, fly away
Into the stars, never see your face
It would make my world such a better place

If you could please just go away
Leave me alone, yeah, fly away
Into the stars, never see your face
It would make my world such a better place

If you could please just go away
Leave me alone, yeah, fly away
Into the stars, never see your face
It would make my world such a better place

If you could please just go away
Leave me alone, yeah, fly away
Into the stars, never see your face
It would make my world such a better place
If you could please just

Va-t'en

J'ouvre les yeux, te vois allongé là
Le soleil respire sur ta peau
C'est devenu une règle tacite avec toi
Je finis toujours par céder

Pourquoi tu dois être si fort
Ton entêtement est prouvé
Tu sais ce que je ferais pour toi
Et je sais où tu marcherais pour moi
Mais on doit le dire, oh, si doucement

Si tu pouvais juste t'en aller
Me laisser tranquille, oui, t'envoler
Dans les étoiles, jamais voir ton visage
Ça rendrait mon monde tellement meilleur

Si tu pouvais juste t'en aller
Me laisser tranquille, oui, t'envoler
Dans les étoiles, jamais voir ton visage
Ça rendrait mon monde tellement meilleur
Si tu pouvais juste partir

Tu ouvres les yeux, me vois allongée là
Une fois que je sais ce que tu vois
Une fois que je sais ce que tu ressens, ce que tu penses
Si seulement je pouvais entrer dans ta peau

Mais tu vois, je le sais déjà
Ça finira en larmes quand tu réaliseras toutes mes peurs
Être ici, c'est un jeu dangereux, je finirai par devenir folle
Et je n'aurai que moi-même à blâmer

Si tu pouvais juste t'en aller
Me laisser tranquille, oui, t'envoler
Dans les étoiles, jamais voir ton visage
Ça rendrait mon monde tellement meilleur

Si tu pouvais juste t'en aller
Me laisser tranquille, oui, t'envoler
Dans les étoiles, jamais voir ton visage
Ça rendrait mon monde tellement meilleur
Si tu pouvais juste

Je sais que tu t'en soucies, mais ce n'est jamais assez
Je sais que tu seras là, mais ce n'est jamais assez
S'il te plaît, sois juste juste, je ne te demande pas d'amour
Parce que je n'ai pas besoin de mots vides ici

Je sais que tu t'en soucies, mais ce n'est jamais assez
Je sais que tu seras là, mais ce n'est jamais, jamais
S'il te plaît, sois juste juste, je ne te demande pas d'amour
Parce que je ne veux pas de tes mots vides ici

Si tu pouvais juste t'en aller
Me laisser tranquille, oui, t'envoler
Dans les étoiles, jamais voir ton visage
Ça rendrait mon monde tellement meilleur

Si tu pouvais juste t'en aller
Me laisser tranquille, oui, t'envoler
Dans les étoiles, jamais voir ton visage
Ça rendrait mon monde tellement meilleur

Si tu pouvais juste t'en aller
Me laisser tranquille, oui, t'envoler
Dans les étoiles, jamais voir ton visage
Ça rendrait mon monde tellement meilleur

Si tu pouvais juste t'en aller
Me laisser tranquille, oui, t'envoler
Dans les étoiles, jamais voir ton visage
Ça rendrait mon monde tellement meilleur
Si tu pouvais juste