Текст и перевод песни Katy B - Hard to Get

Why you playin' hard to get or do you know me inside out?
No challenge, I haven't one yet seen
Keep playin' in vain but I'll figure you out
It won't be long till I've got you in my grasp

Here is what this must be, I won't hurt you, no, no
Just trust me and I'll be here for you

Why don't you open up? Come a bit closer to me
I wanna show you exactly what we could be
Why don't you open up? Come a bit closer to me
I wanna show you exactly what we could be

Why don't you open up to me, baby?
I want to show you exactly what we could be
Why don't you open up to me, baby?
See, I want to show you exactly what we could be

Don't know what it is about you that makes me focused
I need to get my way so don't obstruct it
Now why you're being difficult? Don't think I can't reach you
I see the way you think and I like it

Here is what this must be, I won't hurt you, no, no
Just trust me and I'll be here for you

Why don't you open up? Come a bit closer
(Why don't you open up to me?)
I wanna show you exactly what we could be

Why don't you open up? Come a bit closer
(Why don't you open up to me?)
I wanna show you exactly what we could be, oh
Why don't you open up to me?

Why don't you open up? Come a bit closer
(Why don't you open up to me?)
I wanna show you exactly what we could be

Why don't you open up? Come a bit closer
(Why don't you open up to me?)
I wanna show you exactly what we could

Oh, darling, why won't you come closer, come closer?
I wanna show you, I wanna show you
Why don't you open up to, open up to me?
I want to show you, I want to show you

Please, oh, baby, please
Oh, baby, why you playin' hard to get me?
I will keep on waitin' till you don't

I want to show you

Почему ты строишь из себя недотрогу или знаешь меня от и до?
Никакого вызова, я его еще не видел.
Продолжай играть напрасно, но я пойму тебя.
Пройдет совсем немного времени, и ты окажешься в моих руках.

Вот что это должно быть, я не причиню тебе вреда, нет, нет
Просто доверься мне, и я буду рядом с тобой.

Почему бы тебе не открыться и не подойти ко мне поближе
Я хочу показать тебе, какими мы могли бы быть.
Почему бы тебе не открыться и не подойти ко мне поближе
Я хочу показать тебе, какими мы могли бы быть.

Почему бы тебе не открыться мне, детка?
Я хочу показать тебе, какими мы могли бы быть.
Почему бы тебе не открыться мне, детка?
Видишь ли, я хочу показать тебе, какими мы могли бы быть.

Не знаю, что в тебе такого, что заставляет меня сосредоточиться.
Мне нужно добиться своего, так что не мешай.
Не думай, что я не могу до тебя достучаться
Я вижу, как ты думаешь, и мне это нравится.

Вот что это должно быть, я не причиню тебе вреда, нет, нет
Просто доверься мне, и я буду рядом с тобой.

Почему бы тебе не открыться и не подойти поближе
(Почему бы тебе не открыться мне?)
Я хочу показать тебе, какими мы могли бы быть.

Почему бы тебе не открыться и не подойти поближе
(Почему бы тебе не открыться мне?)
Я хочу показать тебе, какими мы могли бы быть.
Почему бы тебе не открыться мне?

Почему бы тебе не открыться и не подойти поближе
(Почему бы тебе не открыться мне?)
Я хочу показать тебе, какими мы могли бы быть.

Почему бы тебе не открыться и не подойти поближе
(Почему бы тебе не открыться мне?)
Я хочу показать тебе что именно мы могли бы сделать

О, дорогая, почему ты не подойдешь ближе, не подойдешь ближе?
Я хочу показать тебе, я хочу показать тебе ...
Почему бы тебе не открыться, не открыться мне?
Я хочу показать тебе, я хочу показать тебе ...

Пожалуйста, о, детка, пожалуйста
О, детка, почему ты так стараешься заполучить меня?
Я буду продолжать ждать, пока ты этого не сделаешь.

Я хочу показать тебе ...