Текст и перевод песни Katy B - Hard to Get

Hard to Get

Why you playin' hard to get or do you know me inside out?
No challenge, I haven't one yet seen
Keep playin' in vain but I'll figure you out
It won't be long till I've got you in my grasp

Here is what this must be, I won't hurt you, no, no
Just trust me and I'll be here for you

Why don't you open up? Come a bit closer to me
I wanna show you exactly what we could be
Why don't you open up? Come a bit closer to me
I wanna show you exactly what we could be

Why don't you open up to me, baby?
I want to show you exactly what we could be
Why don't you open up to me, baby?
See, I want to show you exactly what we could be

Don't know what it is about you that makes me focused
I need to get my way so don't obstruct it
Now why you're being difficult? Don't think I can't reach you
I see the way you think and I like it

Here is what this must be, I won't hurt you, no, no
Just trust me and I'll be here for you

Why don't you open up? Come a bit closer
(Why don't you open up to me?)
I wanna show you exactly what we could be

Why don't you open up? Come a bit closer
(Why don't you open up to me?)
I wanna show you exactly what we could be, oh
Why don't you open up to me?

Why don't you open up? Come a bit closer
(Why don't you open up to me?)
I wanna show you exactly what we could be

Why don't you open up? Come a bit closer
(Why don't you open up to me?)
I wanna show you exactly what we could

Oh, darling, why won't you come closer, come closer?
I wanna show you, I wanna show you
Why don't you open up to, open up to me?
I want to show you, I want to show you

Please, oh, baby, please
Oh, baby, why you playin' hard to get me?
I will keep on waitin' till you don't

I want to show you

Difficile à avoir

Pourquoi tu joues difficile ou est-ce que tu me connais par cœur ?
Aucun défi, je n’en ai pas encore vu un
Continue à jouer en vain, mais je vais te comprendre
Ce ne sera pas long avant que je ne t’aie dans ma main

Voilà ce que ça doit être, je ne te ferai pas de mal, non, non
Fais-moi confiance et je serai là pour toi

Pourquoi tu ne t’ouvres pas ? Approche-toi un peu de moi
Je veux te montrer exactement ce que nous pourrions être
Pourquoi tu ne t’ouvres pas ? Approche-toi un peu de moi
Je veux te montrer exactement ce que nous pourrions être

Pourquoi tu ne t’ouvres pas à moi, bébé ?
Je veux te montrer exactement ce que nous pourrions être
Pourquoi tu ne t’ouvres pas à moi, bébé ?
Tu vois, je veux te montrer exactement ce que nous pourrions être

Je ne sais pas ce que c’est en toi qui me rend concentrée
J’ai besoin de faire à ma tête, alors ne m’en empêche pas
Pourquoi tu es si difficile ? Ne crois pas que je ne peux pas t’atteindre
Je vois comment tu penses et j’aime ça

Voilà ce que ça doit être, je ne te ferai pas de mal, non, non
Fais-moi confiance et je serai là pour toi

Pourquoi tu ne t’ouvres pas ? Approche-toi un peu
(Pourquoi tu ne t’ouvres pas à moi ?)
Je veux te montrer exactement ce que nous pourrions être

Pourquoi tu ne t’ouvres pas ? Approche-toi un peu
(Pourquoi tu ne t’ouvres pas à moi ?)
Je veux te montrer exactement ce que nous pourrions être, oh
Pourquoi tu ne t’ouvres pas à moi ?

Pourquoi tu ne t’ouvres pas ? Approche-toi un peu
(Pourquoi tu ne t’ouvres pas à moi ?)
Je veux te montrer exactement ce que nous pourrions être

Pourquoi tu ne t’ouvres pas ? Approche-toi un peu
(Pourquoi tu ne t’ouvres pas à moi ?)
Je veux te montrer exactement ce que nous pourrions

Oh, chéri, pourquoi tu ne t’approches pas, tu ne t’approches pas ?
Je veux te montrer, je veux te montrer
Pourquoi tu ne t’ouvres pas à, tu ne t’ouvres pas à moi ?
Je veux te montrer, je veux te montrer

S’il te plaît, oh, bébé, s’il te plaît
Oh, bébé, pourquoi tu joues difficile ?
Je vais continuer à attendre que tu ne le sois plus

Je veux te montrer