Текст и перевод песни Katy B - Power On Me

Power On Me

Can't hide my glee now you're in front of me
Face says you're here and I'm wanting you
Can't hide my frustration or my impatience
Tell me how do I get to you?
It helps decide that maybe I
I'm a little less stubborn than you
So it hurts my soul, I may never know
Just exactly how I feel for you
Ooh, does it make you feel good
Knowing that you could
Have power on me?
And ooh, does it make you feel good
Knowing that you could
Have power on me?
I wish I'd seen when it happened to be
That I could fall to you so deeply
So glad I knew not to rush things with you
Cause now you've grown on me so naturally
So intriguing, you got me feeling
I could stare at you for hours
So why's your hold so warm then cold?
Oh please don't be a coward
Ooh, does it make you feel good
Knowing that you could
Have power on me?
And ooh, does it make you feel good
Knowing that you could
Have power on me?
So does it make you feel good?
Cause it's the only way I want you to feel with me
Now what's it make you feel like?
Do you feel somehow you could open up your heart to me?
So does it make you feel good?
Cause it's the only way I want you to feel with me
Now what's it make you feel like?
Do you feel somehow you could open up your heart to me?
Ooh, does it make you feel good
Knowing that you could
Have power on me?
And ooh, does it make you feel good
Knowing that you could
Have power on me?

Avoir du pouvoir sur moi

Je ne peux pas cacher ma joie maintenant que tu es devant moi
Ton visage dit que tu es là et je te veux
Je ne peux pas cacher ma frustration ou mon impatience
Dis-moi comment je peux t'atteindre ?
Cela aide à décider que peut-être je
Je suis un peu moins têtue que toi
Alors cela me fait mal à l'âme, je ne saurais peut-être jamais
Exactement ce que je ressens pour toi
Ooh, est-ce que ça te fait du bien
Sachant que tu pourrais
Avoir du pouvoir sur moi ?
Et ooh, est-ce que ça te fait du bien
Sachant que tu pourrais
Avoir du pouvoir sur moi ?
J'aurais aimé avoir vu quand cela s'est produit
Que je pourrais tomber pour toi si profondément
Je suis si contente d'avoir su ne pas précipiter les choses avec toi
Car maintenant tu as grandi en moi si naturellement
Si intrigant, tu me fais sentir
Je pourrais te regarder pendant des heures
Alors pourquoi ton étreinte est-elle si chaude puis froide ?
Oh s'il te plaît, ne sois pas un lâche
Ooh, est-ce que ça te fait du bien
Sachant que tu pourrais
Avoir du pouvoir sur moi ?
Et ooh, est-ce que ça te fait du bien
Sachant que tu pourrais
Avoir du pouvoir sur moi ?
Alors est-ce que ça te fait du bien ?
Parce que c'est la seule façon dont je veux que tu te sentes avec moi
Maintenant, qu'est-ce que ça te fait ressentir ?
Est-ce que tu sens que tu pourrais d'une certaine manière ouvrir ton cœur à moi ?
Alors est-ce que ça te fait du bien ?
Parce que c'est la seule façon dont je veux que tu te sentes avec moi
Maintenant, qu'est-ce que ça te fait ressentir ?
Est-ce que tu sens que tu pourrais d'une certaine manière ouvrir ton cœur à moi ?
Ooh, est-ce que ça te fait du bien
Sachant que tu pourrais
Avoir du pouvoir sur moi ?
Et ooh, est-ce que ça te fait du bien
Sachant que tu pourrais
Avoir du pouvoir sur moi ?