Still - Katy B перевод на немецкий

Still

We chose this simple life
My love was way too much for you to bear
It left our world to end right there

But I still hear you whispering my name
Surely there's a part unchanged
How could you be so far away?
When I still see your face like it was only yesterday

And although you're out of sight
Would you still be the same
If I was next to you tonight?

Still
Still on my mind now, still
You still know how to make me feel
How come these wounds won't heal?
You're still on my mind now, still

Now how could I compete
With something bigger than the both of us?
Why were we not good enough?

We gave it all and watched it burn away
But the ashes still remain
I wonder what it is you say
When you close your eyes
What do you ask for when you pray?

What do you need to soothe your soul?
Why can't I find something else to make sense of it all?

Still
Still on my mind now, still
You still know how to make me feel
How come these wounds won't heal?
You're still on my mind now

I can't let go, don't wanna let go
I can't let go, don't wanna let go

Still
Still on my mind now, still
You still know how to make me feel
How come these wounds won't heal?
You still have the power

Still, when we walked away
I thought we'd fade to gray
Thinking if you feel the same
If I don't want to heal
Why won't this heart beat still?

You're still on my mind now, still
You're still on my mind now, still

Immer Noch

Wir wählten dieses einfache Leben
Meine Liebe war viel zu viel für dich zu ertragen
Es ließ unsere Welt genau dort enden

Aber ich höre dich immer noch meinen Namen flüstern
Sicherlich gibt es einen Teil, der unverändert ist
Wie konntest du so weit weg sein?
Wo ich doch dein Gesicht immer noch sehe, als wäre es erst gestern gewesen

Und obwohl du außer Sichtweite bist
Wärst du immer noch derselbe
Wenn ich heute Nacht neben dir wäre?

Immer noch
Immer noch in meinem Kopf jetzt, immer noch
Du weißt immer noch, wie du mich fühlen lässt
Wieso heilen diese Wunden nicht?
Du bist immer noch in meinem Kopf jetzt, immer noch

Wie könnte ich jetzt konkurrieren
Mit etwas Größerem als wir beide?
Warum waren wir nicht gut genug?

Wir gaben alles und sahen zu, wie es verbrannte
Aber die Asche bleibt immer noch
Ich frage mich, was du sagst
Wenn du deine Augen schließt
Worum bittest du, wenn du betest?

Was brauchst du, um deine Seele zu beruhigen?
Warum kann ich nichts anderes finden, um allem einen Sinn zu geben?

Immer noch
Immer noch in meinem Kopf jetzt, immer noch
Du weißt immer noch, wie du mich fühlen lässt
Wieso heilen diese Wunden nicht?
Du bist immer noch in meinem Kopf jetzt

Ich kann nicht loslassen, will nicht loslassen
Ich kann nicht loslassen, will nicht loslassen

Immer noch
Immer noch in meinem Kopf jetzt, immer noch
Du weißt immer noch, wie du mich fühlen lässt
Wieso heilen diese Wunden nicht?
Du hast immer noch die Macht

Immer noch, als wir weggingen
Dachte ich, wir würden verblassen
Denkend, ob du genauso fühlst
Wenn ich nicht heilen will
Warum will dieses Herz nicht stillstehen?

Du bist immer noch in meinem Kopf jetzt, immer noch
Du bist immer noch in meinem Kopf jetzt, immer noch