Текст и перевод песни Katy Garbi & Christos Dantis - To Narkotiko Mou

To Narkotiko Mou

Από μια λεπτή κλωστή
κρέμεται όλη μου η ζωή
μια αγάπη πώς μπορεί
να με λιώνει σαν κερί
Μια φορά του κλέφτη
κι άλλη μια του ψεύτη
τρίτη και φαρμακερή
μ' έχεις ξετρελάνει
δεν αντέχω φτάνει
και σαράντα πυρετός με πιάνει
Το ναρκωτικό μου
είσαι εσύ μωρό μου
αν μια μέρα δε σε δω πεθαίνω
με κοιτάς και λιώνω
σβήνω και τελειώνω
είμαι άτομο εξαρτημένο
Δεν μπορούσα να σκεφτώ
ότι θα καταστραφώ
από μια τρελή ματιά
που 'ναι σπίρτο και φωτιά
Το ναρκωτικό μου
είσαι εσύ μωρό μου
αν μια μέρα δε σε δω πεθαίνω
με κοιτάς και λιώνω
σβήνω και τελειώνω
είμαι άτομο εξαρτημένο.

Мой наркотик

На тонкой ниточке
висит вся моя жизнь,
как может любовь
плавить меня, словно свечу.
Один раз вора,
другой раз лжеца,
третий – роковой,
ты свел меня с ума,
я больше не могу, хватит,
меня бросает в жар.
Мой наркотик
– это ты, мой милый,
если я тебя не увижу хоть день, я умру.
Ты смотришь на меня, и я таю,
гасну и исчезаю,
я – зависимый человек.
Я не могла подумать,
что я буду разрушена
безумным взглядом,
который – спичка и огонь.
Мой наркотик
– это ты, мой милый,
если я тебя не увижу хоть день, я умру.
Ты смотришь на меня, и я таю,
гасну и исчезаю,
я – зависимый человек.