Текст и перевод песни Katy Garbi feat. Fivos - Ilios De Vgainei An Den Peis Kalimera

Ilios De Vgainei An Den Peis Kalimera

Είσαι η ζωή μου και ο θάνατος μαζί

You are my life as well as death

Σε αγάπησε η καρδιά μου

My heart loves you

Μα η ψυχή μου σε μισεί

But my soul hates you

Σαν το τσιγάρο το τίμημα βαρύ

Like a heavy price for a cigarette

Για την χαρά που παίρνω με χρεώνεις σε ζωή

I owe you a life for the joy I get

Δεν αντέχω να υπάρχεις δίχως να είσαι δικό μου

I can't bear your existence without you being mine

Είναι που σε αγαπάω και όχι ο εγωισμός μου

It's because I love you, not my ego

Είναι που όταν σε βλέπω σταματάει η καρδιά μου

It's because when I see you, my heart stops

Και περνάει φευγαλέα η ζωή από μπροστά μου

And life passes in a fleeting moment before my eyes

Είναι ήλιο που δεν βγαίνει αν δεν πεις καλημέρα

It's a sun that doesn't rise until you say "good morning"

Στο σημείο που έχω φτάσει δεν υπάρχει ποιο πέρα

I've reached a point beyond which there is no further

Κι αν μια νύχτα να σ′ έχω

And if I can have you for one night

Κι ας μην ζήσω άλλη μέρα

Even if I don't live another day

Είσαι η χαρά μου κι πίκρα μου μαζί

You are my joy as well as my sorrow

Και αυτό το άπιαστο όνειρο που με ταλαιπωρεί

And this unattainable dream that torments me

Σαν την ελπίδα που σπάει και την κολλάω

Like a hope that breaks and I mend

Επίτρεψε μου να μπορώ να λέω πως σ' αγαπάω

Allow me to say that I love you