Текст и перевод песни Katy Garbi feat. Fivos - Ilios De Vgainei An Den Peis Kalimera

Ilios De Vgainei An Den Peis Kalimera

Солнце не встает, если ты не скажешь "Доброе утро"

Είσαι η ζωή μου και ο θάνατος μαζί

Ты - моя жизнь и смерть одновременно,

Σε αγάπησε η καρδιά μου

Мое сердце полюбило тебя,

Μα η ψυχή μου σε μισεί

Но моя душа тебя ненавидит.

Σαν το τσιγάρο το τίμημα βαρύ

Как сигарета, цена высока

Για την χαρά που παίρνω με χρεώνεις σε ζωή

За ту радость, что ты даришь, ты забираешь мою жизнь.

Δεν αντέχω να υπάρχεις δίχως να είσαι δικό μου

Я не могу вынести твое существование, если ты не мой.

Είναι που σε αγαπάω και όχι ο εγωισμός μου

Это потому, что я люблю тебя, а не из-за моего эгоизма.

Είναι που όταν σε βλέπω σταματάει η καρδιά μου

Это потому, что когда я вижу тебя, мое сердце останавливается,

Και περνάει φευγαλέα η ζωή από μπροστά μου

И жизнь проносится мимо меня.

Είναι ήλιο που δεν βγαίνει αν δεν πεις καλημέρα

Солнце не встает, если ты не скажешь "Доброе утро".

Στο σημείο που έχω φτάσει δεν υπάρχει ποιο πέρα

До точки, до которой я дошла, дальше пути нет.

Κι αν μια νύχτα να σ′ έχω

И если бы я могла провести с тобой одну ночь,

Κι ας μην ζήσω άλλη μέρα

Пусть я не проживу больше ни дня.

Είσαι η χαρά μου κι πίκρα μου μαζί

Ты - моя радость и горечь одновременно,

Και αυτό το άπιαστο όνειρο που με ταλαιπωρεί

И эта недостижимая мечта, которая меня мучает.

Σαν την ελπίδα που σπάει και την κολλάω

Как надежда, которая разбивается, и я ее склеиваю.

Επίτρεψε μου να μπορώ να λέω πως σ' αγαπάω

Позволь мне говорить, что я люблю тебя.