Текст и перевод песни Katy Garbi - Afto Axizo

Afto Axizo

Σαν ήλιος απ' το τζάμι
Μέσα στην ζωή μου μπαίνεις και μου δίνεις χαρά
Και ύστερα σαν κλέφτης
Σπας το τζάμι και από την ζωή μου βγαίνεις

Θα φτιάξω έναν τοίχο
Είχα πει να μη σ' αφήσω να περάσεις ξανά
Μα μόνη μου γκρεμίζω
Κάθε τοίχο και σ' αφήνω εγώ να μπαίνεις

Αυτό αξίζω μάτια μου
Αυτό το λίγο αγάπη μου
Που για όλους έγινα χαλί
Και με πατήσαν όλοι

Αυτό αξίζω μάτια μου
Αυτό το λίγο αγάπη μου
Εσύ είσαι ο φταίχτης μια ζωή
Και εγώ ζητάω συγγνώμη

Τους δείχτες του ρολόι σου
Κοιτάζεις είναι η ώρα που θα φύγεις ξανά
Θα φεύγεις και θα έρχεσαι
Και έτσι την καρδιά μου θα πεθαίνεις

Δεν ήμουνα το σπίτι
Να περάσεις στο πλευρό μου μια ζωή τελικά
Μονάχα ένας δρόμος
Να περνάς από το σπίτι σου όταν βγαίνεις

Αυτό αξίζω μάτια μου
Αυτό το λίγο αγάπη μου
Που για όλους έγινα χαλί
Και με πατήσαν όλοι

Αυτό αξίζω μάτια μου
Αυτό το λίγο αγάπη μου
Εσύ είσαι ο φταίχτης μια ζωή
Και εγώ ζητάω συγγνώμη (2)

I Deserve This

Like the sun through my window
You come into my life and fill me with joy
And then like a thief
You break through the glass and leave my life

I will build a wall
I had said I would not let you pass through again
But I tear it down on my own
Every wall and I allow you to enter

This is what I deserve my love
This little bit of love
That I became a carpet for everyone
And everyone stepped on me

This is what I deserve my love
This little bit of love
You are the one to blame for a lifetime
And I apologize

You look at the hands of your watch
It is the time when you will leave again
You will leave and return
And so you will kill my heart

I was not home
For you to stay by my side for a lifetime after all
Only one path
To pass by your house when you go out

This is what I deserve my love
This little bit of love
That I became a carpet for everyone
And everyone stepped on me

This is what I deserve my love
This little bit of love
You are the one to blame for a lifetime
And I apologize (2)