Текст и перевод песни Katy Garbi - Akatallili Agapi

Akatallili Agapi

Χθες βράδυ έκλαψα για σένα σε θυμήθηκα
σκεφτόμουν μέχρι το πρωί και δεν κοιμήθηκα
Θυμήθηκα τα όνειρά μας
τα λόγια τα μοναδικά μας
Κι ύστερα τα σπασμένα μου φτερά
και πόσο είχες πέσει χαμηλά
και πόσο είχες πέσει

Ακατάλληλη αγάπη ήσουν τελικά
μόνο λόγια ήσουν λόγια, λόγια γενικά
Σ' είχα πέλαγος κι ήσουν μια σταλαγματιά
ακατάλληλη αγάπη ήσουν τελικά...

Χθες βράδυ έκλαψα για σένα και λυπήθηκα
που βρήκα Θεέ μου το κουράγιο και σ' αρνήθηκα
θυμήθηκα τα περασμένα
ήρθαν μπροστά μου ένα ένα
Κι ύστερα τα σπασμένα μου φτερά
και πόσο είχες πέσει χαμηλά
Και πόσο είχες πέσει

Ακατάλληλη αγάπη ήσουν τελικά
μόνο λόγια ήσουν λόγια, λόγια γενικά
Σ' είχα πέλαγος κι ήσουν μια σταλαγματιά
ακατάλληλη αγάπη ήσουν τελικά...
Ακατάλληλη αγάπη ήσουν τελικά
μόνο λόγια ήσουν λόγια, λόγια γενικά
Σ' είχα πέλαγος κι ήσουν μια σταλαγματιά
ακατάλληλη αγάπη ήσουν τελικά...

Amour Inapproprié

Hier soir, j'ai pleuré pour toi, je me suis souvenue de toi
J'ai pensé à toi jusqu'au matin et je n'ai pas dormi
Je me suis souvenue de nos rêves
de nos paroles uniques
Et puis mes ailes brisées
et combien tu étais tombé bas
et combien tu étais tombé

Amour inapproprié, tu étais finalement
tu n'étais que des mots, des mots, des mots en général
Je t'avais comme un océan et tu étais une goutte d'eau
amour inapproprié, tu étais finalement...

Hier soir, j'ai pleuré pour toi et j'ai été triste
d'avoir trouvé le courage de te refuser, mon Dieu
je me suis souvenue du passé
ils sont apparus devant moi un par un
Et puis mes ailes brisées
et combien tu étais tombé bas
Et combien tu étais tombé

Amour inapproprié, tu étais finalement
tu n'étais que des mots, des mots, des mots en général
Je t'avais comme un océan et tu étais une goutte d'eau
amour inapproprié, tu étais finalement...
Amour inapproprié, tu étais finalement
tu n'étais que des mots, des mots, des mots en général
Je t'avais comme un océan et tu étais une goutte d'eau
amour inapproprié, tu étais finalement...