Текст и перевод песни Katy Garbi - Akouo Tin Kardoula Sou

Akouo Tin Kardoula Sou

Από το βράδυ ως το πρωί
Κι από τη δύση ως την ανατολή
Θες να με πείσεις
Ότι για άλλη ξενυχτάς
Και από καιρό την αγαπάς
Δε θα μ′ αφήσεις

Ακούω την καρδούλα σου χτυπάει χτυπάει
Ακούω την καρδούλα σου τρελά μιλάει μιλάει
Ακούω να μου λέει πως εμένα αγαπάει
Και μέρα νύχτα μόνο πως για μένα πονάει

Σου το πα μια, σου το πα δυο
Κι αν θες και τρίτη θα στο πω
Να ηρεμήσεις
Κι ότι οι μεγάλοι έρωτες
Δεν έχουν εφτά ψυχές
Να συμφωνήσεις

Ακούω την καρδούλα σου χτυπάει χτυπάει
Ακούω την καρδούλα σου τρελά μιλάει μιλάει
Ακούω να μου λέει πως εμένα αγαπάει
Και μέρα νύχτα μόνο πως για μένα πονάει (3)

J'écoute ton cœur battre

Du soir au matin
Et du coucher au lever du soleil
Tu veux me convaincre
Que tu passes la nuit avec une autre
Et que tu l'aimes depuis longtemps
Tu ne me laisseras pas

J'écoute ton cœur battre, battre
J'écoute ton cœur parler follement, parler
J'écoute ton cœur me dire qu'il m'aime
Et jour et nuit, il ne fait que souffrir pour moi

Je te le dis une fois, je te le dis deux fois
Et si tu veux, je te le dirai une troisième fois
Pour que tu sois tranquille
Et que les grands amours
N'ont pas sept âmes
Pour que tu sois d'accord

J'écoute ton cœur battre, battre
J'écoute ton cœur parler follement, parler
J'écoute ton cœur me dire qu'il m'aime
Et jour et nuit, il ne fait que souffrir pour moi (3)