Текст и перевод песни Katy Garbi - An M' Agapas

An M' Agapas

Μόνη εδώ με μια φωτιά
να με καίει στην αλήθεια
που κρύβω καλά

Μόνη εδώ να σ' αγαπώ
τόσους μήνες τόσα χρόνια
να παίζω κρυφτό

Χάνονται οι μέρες δεν πιάνονται
και σβήνουνε οι στιγμές μας σαν τσιγάρα
και σε ζητώ μες στην σιωπή
με μια λέξη στη ζωή μου να δώσεις ζωή

Αν μ' αγαπάς έλα κοντά
μ' ένα φιλί δώσ' μου φτερά
Αν μ' αγαπάς μείνε εδώ
κι ότι ζητάς θα 'μαι εγώ

Αχ θα στο πω το σ' αγαπώ
δεν αντέχω άλλο φως μου
στο ψέμα να ζω

Πάρε με μαζί σου στον δρόμο σου
στο πιο όμορφο του έρωτα ταξίδι
κι όπου με πας αν μ' αγαπάς
θα 'χει ο κόσμος έναν ήλιο να λάμπει για μας

Αν μ' αγαπάς έλα κοντά
μ' ένα φιλί δώσ' μου φτερά
Αν μ' αγαπάς μείνε εδώ
κι ότι ζητάς θα 'μαι εγώ
Αν μ' αγαπάς έλα κοντά
μ' ένα φιλί δώσ' μου φτερά
Αν μ' αγαπάς μείνε εδώ
κι ότι ζητάς θα 'μαι εγώ...

Если ты меня любишь

Одна здесь, с огнём,
который жжёт меня правдой,
которую я хорошо скрываю.

Одна здесь, люблю тебя
столько месяцев, столько лет,
играю в прятки.

Дни теряются, не удержать их,
и гаснут наши мгновения, как сигареты,
и я ищу тебя в тишине,
одним словом в моей жизни, чтобы дать мне жизнь.

Если ты меня любишь, подойди ближе,
одним поцелуем дай мне крылья.
Если ты меня любишь, останься здесь,
и всё, что ты попросишь, буду я.

Ах, я скажу тебе, я люблю тебя,
не могу больше, свет мой,
жить во лжи.

Возьми меня с собой в свой путь,
в самое прекрасное путешествие любви,
и куда бы ты меня ни повёл, если ты меня любишь,
у мира будет солнце, чтобы светить для нас.

Если ты меня любишь, подойди ближе,
одним поцелуем дай мне крылья.
Если ты меня любишь, останься здесь,
и всё, что ты попросишь, буду я.
Если ты меня любишь, подойди ближе,
одним поцелуем дай мне крылья.
Если ты меня любишь, останься здесь,
и всё, что ты попросишь, буду я...