Текст и перевод песни Katy Garbi - Antipali Se Dio Stratopeda

Antipali Se Dio Stratopeda

Αντίπαλοι σε δυο στρατόπεδα
και η καρδιά στη μέση
ας είχα κι άλλα να σου ξόδευα
να βρω τι σ' αρέσει
μα όλα για μια νύχτα σου

Με χτυπάς δεν πονάω
μου μιλάς δε μιλάω
τι να πω αφού ζω
αναπνέω και πεθαίνω για σένα

Όσο φεύγεις σε θέλω
μες στις φλέβες μου σ' έχω
και κυλάς δυνατά
σαν φωτιά σαν αέρας στο αίμα

Αντίπαλοι σε ρεύμα αντίθετο
στη μέση η αναπνοή σου
ας είχα βρει αυτό το αντίδοτο
που σβήνει το φιλί σου
μα όλα για μια νύχτα σου

Με χτυπάς δεν πονάω
μου μιλάς δε μιλάω
τι να πω αφού ζω
αναπνέω και πεθαίνω για σένα

Όσο φεύγεις σε θέλω
μες στις φλέβες μου σ' έχω
και κυλάς δυνατά
σαν φωτιά σαν αέρας στο αίμα (2)

Across the Battlefield

Across the battlefield we're foes
Yet my heart is caught in between
If I had more to spend on you
I would find what pleases you
But all is for one night with you

You hurt me, but I feel no pain
You speak to me, but I stay silent
What can I say when I live
I breathe and I die for you

The further you go, the more I want you
You're in my veins, I hold you
And you flow powerfully
Like fire, like air in my blood

Across the current, we're foes
Your breath is suspended in the middle
If only I had found the antidote
That erases your kiss
But all is for one night with you

You hurt me, but I feel no pain
You speak to me, but I stay silent
What can I say when I live
I breathe and I die for you

The further you go, the more I want you
You're in my veins, I hold you
And you flow powerfully
Like fire, like air in my blood (2)