Текст и перевод песни Katy Garbi - Antipali Se Dio Stratopeda

Antipali Se Dio Stratopeda

Αντίπαλοι σε δυο στρατόπεδα
και η καρδιά στη μέση
ας είχα κι άλλα να σου ξόδευα
να βρω τι σ' αρέσει
μα όλα για μια νύχτα σου

Με χτυπάς δεν πονάω
μου μιλάς δε μιλάω
τι να πω αφού ζω
αναπνέω και πεθαίνω για σένα

Όσο φεύγεις σε θέλω
μες στις φλέβες μου σ' έχω
και κυλάς δυνατά
σαν φωτιά σαν αέρας στο αίμα

Αντίπαλοι σε ρεύμα αντίθετο
στη μέση η αναπνοή σου
ας είχα βρει αυτό το αντίδοτο
που σβήνει το φιλί σου
μα όλα για μια νύχτα σου

Με χτυπάς δεν πονάω
μου μιλάς δε μιλάω
τι να πω αφού ζω
αναπνέω και πεθαίνω για σένα

Όσο φεύγεις σε θέλω
μες στις φλέβες μου σ' έχω
και κυλάς δυνατά
σαν φωτιά σαν αέρας στο αίμα (2)

Ennemis dans deux camps

Ennemis dans deux camps
et mon cœur au milieu
j'aurais tant aimé te dépenser
pour trouver ce que tu aimes
mais tout pour une nuit avec toi

Tu me frappes, je ne ressens aucune douleur
tu me parles, je ne réponds pas
que dire, puisque je vis
je respire et je meurs pour toi

Plus tu t'éloignes, plus je te désire
je t'ai dans mes veines
et tu coules fort
comme un feu, comme l'air dans mon sang

Ennemis dans un courant opposé
au milieu, ton souffle
j'aurais aimé trouver cet antidote
qui éteint ton baiser
mais tout pour une nuit avec toi

Tu me frappes, je ne ressens aucune douleur
tu me parles, je ne réponds pas
que dire, puisque je vis
je respire et je meurs pour toi

Plus tu t'éloignes, plus je te désire
je t'ai dans mes veines
et tu coules fort
comme un feu, comme l'air dans mon sang (2)