Текст и перевод песни Katy Garbi - Apologisou

Apologisou

Μοιάζω με την καμαρούλα σου
που συνέχεια μπαινοβγαίνεις,
και για μένα την καρδούλα σου
σαν την πέτρα τη σκληραίνεις.
Μα σ' το 'χω πει
ότι μου χρωστάς εξήγηση
για όσα πλάι σου περνάω
και γιατί δε μ' αγαπάς κι εσύ
όσο σ' αγαπάω.
Απολογήσου, απολογήσου,
γιατί με έβγαλες ρωτώ
απ' τη ζωή σου.
Απολογήσου, απολογήσου
γιατί με έβγαλες ρωτώ
απ' τη ζωή σου
Μοιάζω τ' ακριβό σακάκι σου
που σπανίως θα φορέσεις.
Είμαι το ραντεβουδάκι σου
που να πας δε θα μπορέσεις.
Μα σ' το 'χω πει
ότι μου χρωστάς εξήγηση
για όσα πλάι σου περνάω
και γιατί δε μ' αγαπάς κι εσύ
όσο σ' αγαπάω.
Απολογήσου, απολογήσου,
γιατί με έβγαλες ρωτώ
απ' τη ζωή σου.
Απολογήσου, απολογήσου,
γιατί με έβγαλες ρωτώ
απ' τη ζωή σου
Απολογήσου, απολογήσου
γιατί με έβγαλες ρωτώ
απ' τη ζωή σου
Απολογήσου, απολογήσου
γιατί με έβγαλες ρωτώ
απ' τη ζωή σου

Excuses

Je ressemble à ta petite robe
dans laquelle tu entres et sors tout le temps,
et tu endurcis ton cœur pour moi
comme une pierre.
Mais je te l'ai dit
que tu me dois des explications
pour tout ce que je vis à tes côtés
et pourquoi tu ne m'aimes pas autant que moi
je t'aime.
Excuse-toi, excuse-toi,
pourquoi tu m'as sorti
de ta vie.
Excuse-toi, excuse-toi
pourquoi tu m'as sorti
de ta vie
Je ressemble à ton blazer préféré
que tu portes rarement.
Je suis ton rendez-vous
où tu ne pourras pas aller.
Mais je te l'ai dit
que tu me dois des explications
pour tout ce que je vis à tes côtés
et pourquoi tu ne m'aimes pas autant que moi
je t'aime.
Excuse-toi, excuse-toi,
pourquoi tu m'as sorti
de ta vie.
Excuse-toi, excuse-toi,
pourquoi tu m'as sorti
de ta vie
Excuse-toi, excuse-toi
pourquoi tu m'as sorti
de ta vie
Excuse-toi, excuse-toi
pourquoi tu m'as sorti
de ta vie