Argises - Katy Garbi перевод на французский

Argises

Άργησες, μωρό μου άργησες
στο σώμα που κατάργησες
ποιος άνεμος σε φέρνει
Άργησες, σου λέω άργησες
το στόμα που κατάργησες
άλλο φιλί το παίρνει
Κι όμως στον καθρέφτη μου
το όνομα σου ακόμη
Σ' αθωώνει φταίχτη μου
και χωρίς συγγνώμη
Κι όμως στον καθρέφτη μου
το όνομα σου ακόμη
Σ' αθωώνει φταίχτη μου
και χωρίς συγγνώμη
Άργησες, αγάπη μου άργησες
στα χέρια που κατάργησες
άλλος αέρας πνέει
Άργησες, σου λέω άργησες
στα μάτια που κατάργησες
άλλη ζωή με εμπνέει
Κι όμως στον καθρέφτη μου
το όνομα σου ακόμη
Σ' αθωώνει φταίχτη μου
και χωρίς συγγνώμη
Κι όμως στον καθρέφτη μου
το όνομα σου ακόμη
Σ' αθωώνει φταίχτη μου
και χωρίς συγγνώμη
Κι όμως στον καθρέφτη μου
τα όνομα σου σκόμη
Σ' αθωώνει φταίχτη μου
και χωρίς συγγνώμη

Tu as tardé

Tu as tardé, mon amour, tu as tardé
dans le corps que tu as abandonné
quel vent te ramène
Tu as tardé, je te le dis, tu as tardé
la bouche que tu as abandonnée
un autre baiser la prend
Et pourtant dans mon miroir
ton nom encore
Te disculpe, mon coupable
et sans excuse
Et pourtant dans mon miroir
ton nom encore
Te disculpe, mon coupable
et sans excuse
Tu as tardé, mon amour, tu as tardé
dans les mains que tu as abandonnées
un autre vent souffle
Tu as tardé, je te le dis, tu as tardé
dans les yeux que tu as abandonnés
une autre vie m'inspire
Et pourtant dans mon miroir
ton nom encore
Te disculpe, mon coupable
et sans excuse
Et pourtant dans mon miroir
ton nom encore
Te disculpe, mon coupable
et sans excuse
Et pourtant dans mon miroir
ton nom encore
Te disculpe, mon coupable
et sans excuse