Текст и перевод песни Katy Garbi - Arhizo Polemo

Arhizo Polemo

Χωρισμένοι εμείς οι δυο,
θύματα του "καθώς πρέπει"
καταντήσαμε τρελοί απ αυτή τη λογική,
που το πάθος παραβλέπει
χωρισμένοι από φίλους,
που το δρόμο θα μας δείξουν
απ' ανθρώπους λογικούς που 'καναν λογαριασμούς,
και στα χρέη θα μας πνίξουν
μα εγώ αρχίζω πόλεμο,
στους νόμους και στα ήθη
κι άμα πιαστώ αιχμάλωτη ας
είμαι η παράλογη στων λογικών τα πλήθη
μα εγώ αρχίζω πόλεμο,
στους νόμους και στα ήθη
κι άμα πιαστώ αιχμάλωτη ας
είμαι η παράλογη στων λογικών τα πλήθη
κι απ' την κόλαση θ' ακούς τους γενναίους να μα βρίζουν
σα ζευγάρι ατυχές μ' ένα τέλος ευτυχές
για αυτούς που μας ορίζουν
μα εγώ αρχίζω πόλεμο,
στους νόμους και στα ήθη
κι άμα πιαστώ αιχμάλωτη ας
είμαι η παράλογη στων λογικών τα πλήθη
μα εγώ αρχίζω πόλεμο,
στους νόμους και στα ήθη
κι άμα πιαστώ αιχμάλωτη ας
ας είμαι η παράλογη στων λογικών τα πλήθη
μα εγώ αρχίζω πόλεμο...

War Initiation

Divided are we two,
victims of "what should be"
we've become crazy from this logic,
that overlooks passion
divided by friends,
who will show us the way
by logical people who have made calculations,
and will suffocate us in debt
but I will wage war,
on laws and morals
and if I am captured, let
me be the unreasonable in the masses of the logical
but I will wage war,
on laws and morals
and if I am captured, let
me be the unreasonable in the masses of the logical
and from hell you will hear the brave curse me
as an unfortunate couple with a happy ending
for those who dictate us
but I will wage war,
on laws and morals
and if I am captured, let
me be the unreasonable in the masses of the logical
but I will wage war,
on laws and morals
and if I am captured, let
let me be the unreasonable in the masses of the logical
but I will wage war...