Текст и перевод песни Katy Garbi - De M'Agapas

De M'Agapas

Tu ne m'aimes pas

Το μόνο που ζητάει μια γυναίκα

La seule chose qu'une femme demande

είναι αγάπη και αφοσίωση

c'est de l'amour et de la dévotion

την πίστη στο μυαλό και το κορμί της

la confiance dans son esprit et son corps

για μια ολόκληρη ζωή

pour toute une vie

και θα'μενα κοντά σε σένα

et j'aurais été près de toi

αν ήσουνα αυτός που θα μου τα'δινε

si tu étais celui qui me les donnerait

όλα αυτά εσύ

tout ça, toi

Δε μ'αγαπάς δε μ'αγαπάς

Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas

και μ'όλα αυτά που κάνεις

et avec tout ce que tu fais

πάντα με πονάς

tu me fais toujours mal

Δε μ'αγαπάς δε μ'αγαπάς

Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas

χωρίς να φταίω τη ζωή μου

sans que je sois à blâmer, tu gaspilles ma vie

σπαταλάς

tu gaspilles

Σημάδια πάνω στο πουκάμισό σου

Des marques sur ta chemise

δεν έχεις ούτε πάνω στο κορμί

tu n'en as même pas sur ton corps

μα εγώ σε ξέρω είμαι ο άνθρωπός σου

mais je te connais, je suis ta femme

και νιώθω πόσο έχω προδοθεί

et je sens que j'ai été trahie

και θα'μενα για μια ζωή μαζί σου

et j'aurais été avec toi pour la vie

αν ήσουνα αυτός που θα με'χε στ'αλήθεια

si tu étais celui qui m'aurait vraiment

ερωτευτεί

aimée

Δε μ'αγαπάς δε μ'αγαπάς

Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas

και μ'όλα αυτά που κάνεις

et avec tout ce que tu fais

πάντα με πονάς

tu me fais toujours mal

Δε μ'αγαπάς δε μ'αγαπάς

Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas

χωρίς να φταίω τη ζωή μου

sans que je sois à blâmer, tu gaspilles ma vie

σπαταλάς

tu gaspilles

Κρύβεσαι μεσ'τα μυστικά το αισθάνομαι

Tu te caches dans tes secrets, je le sens

ρίχνεις το βλέμμα όταν σου μιλώ

tu baisses les yeux quand je te parle

άμα το ήθελες όλα θ'αλλάζανε

si tu le voulais, tout changerait

θα ζούσαμε έναν έρωτα τρελό

nous vivrions un amour fou

Δε μ'αγαπάς δε μ'αγαπάς

Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas

και μ'όλα αυτά που κάνεις

et avec tout ce que tu fais

πάντα με πονάς

tu me fais toujours mal

Δε μ'αγαπάς δε μ'αγαπάς

Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas

χωρίς να φταίω τη ζωή μου

sans que je sois à blâmer, tu gaspilles ma vie

σπαταλάς

tu gaspilles

Оцените перевод

Авторы: Bonatsos Andreas

Альбом

Pos Allazi O Keros

дата релиза

23-10-2006

1 Pos Allazi O Keros (Anemos)
2 Afti
3 Diamantoskoni
4 Kala Kano Ke Kleo
5 Allothi
6 Isovios Desmos (Ntoueto Me Ton Stathi Raftopoulo)
7 Ke Tha Me Parakalesis
8 To Meta Fovame
9 Hari Sou Kano
10 Anemodikitis (Na Mou Lipi)
11 I Eleftheria Mou
12 De M'Agapas
13 Ta Pedika Sou Matia
14 Pios Ise 'Si
15 Esi Ise Opos O Keros
16 Korido Plastikes
17 Apagorefete
18 Ohi Emis
19 Ego Ime Edo
20 To Meta Fovame - Karaoke Version

Еще альбомы