Текст и перевод песни Katy Garbi - De M'Agapas

De M'Agapas

Ты не любишь меня

Το μόνο που ζητάει μια γυναίκα

Все, чего хочет женщина,

είναι αγάπη και αφοσίωση

— это любовь и преданность,

την πίστη στο μυαλό και το κορμί της

вера в ее разум и тело

για μια ολόκληρη ζωή

на всю жизнь.

και θα'μενα κοντά σε σένα

И я осталась бы с тобой,

αν ήσουνα αυτός που θα μου τα'δινε

если бы ты дал мне это,

όλα αυτά εσύ

все это.

Δε μ'αγαπάς δε μ'αγαπάς

Ты не любишь меня, ты не любишь меня,

και μ'όλα αυτά που κάνεις

и несмотря на все, что ты делаешь,

πάντα με πονάς

ты всегда причиняешь мне боль.

Δε μ'αγαπάς δε μ'αγαπάς

Ты не любишь меня, ты не любишь меня,

χωρίς να φταίω τη ζωή μου

Ты тратишь мою жизнь впустую

σπαταλάς

без моей вины.

Σημάδια πάνω στο πουκάμισό σου

У тебя нет ни одного пятна на рубашке,

δεν έχεις ούτε πάνω στο κορμί

нет ни одного пятна на теле,

μα εγώ σε ξέρω είμαι ο άνθρωπός σου

но я знаю тебя, я твоя женщина,

και νιώθω πόσο έχω προδοθεί

и я чувствую, как сильно меня предали.

και θα'μενα για μια ζωή μαζί σου

И я бы осталась с тобой на всю жизнь,

αν ήσουνα αυτός που θα με'χε στ'αλήθεια

если бы ты был тем, кто искренне

ερωτευτεί

меня полюбил.

Δε μ'αγαπάς δε μ'αγαπάς

Ты не любишь меня, ты не любишь меня,

και μ'όλα αυτά που κάνεις

и несмотря на все, что ты делаешь,

πάντα με πονάς

ты всегда причиняешь мне боль.

Δε μ'αγαπάς δε μ'αγαπάς

Ты не любишь меня, ты не любишь меня,

χωρίς να φταίω τη ζωή μου

Ты тратишь мою жизнь впустую

σπαταλάς

без моей вины.

Κρύβεσαι μεσ'τα μυστικά το αισθάνομαι

Ты прячешься за тайнами, я это чувствую,

ρίχνεις το βλέμμα όταν σου μιλώ

Ты опускаешь глаза, когда я говорю с тобой.

άμα το ήθελες όλα θ'αλλάζανε

Если бы ты этого хотел, все изменилось бы,

θα ζούσαμε έναν έρωτα τρελό

Мы бы пережили сумасшедшую любовь.

Δε μ'αγαπάς δε μ'αγαπάς

Ты не любишь меня, ты не любишь меня,

και μ'όλα αυτά που κάνεις

и несмотря на все, что ты делаешь,

πάντα με πονάς

ты всегда причиняешь мне боль.

Δε μ'αγαπάς δε μ'αγαπάς

Ты не любишь меня, ты не любишь меня,

χωρίς να φταίω τη ζωή μου

Ты тратишь мою жизнь впустую

σπαταλάς

без моей вины.

Оцените перевод

Авторы: Bonatsos Andreas

Альбом

Pos Allazi O Keros

дата релиза

23-10-2006

1 Pos Allazi O Keros (Anemos)
2 Afti
3 Diamantoskoni
4 Kala Kano Ke Kleo
5 Allothi
6 Isovios Desmos (Ntoueto Me Ton Stathi Raftopoulo)
7 Ke Tha Me Parakalesis
8 To Meta Fovame
9 Hari Sou Kano
10 Anemodikitis (Na Mou Lipi)
11 I Eleftheria Mou
12 De M'Agapas
13 Ta Pedika Sou Matia
14 Pios Ise 'Si
15 Esi Ise Opos O Keros
16 Korido Plastikes
17 Apagorefete
18 Ohi Emis
19 Ego Ime Edo
20 To Meta Fovame - Karaoke Version

Еще альбомы