Текст и перевод песни Katy Garbi - Den Ine I Proti Fora

Den Ine I Proti Fora

Μες στη νύχτα ξυπνώ, πάλι σκέψεις με πνίγουν,
Ψάχνω λύση να βρω τι θα γίνει μ' εμάς,
Φταις για τόσα πολλά σαν θηλειές που με σφίγγουν,
'Εχει φτάσει η στιγμή που το τέλος κοιτάς.

Δεν είν' η πρώτη φορά
που μου τρυπάς την καρδιά
Για μένα είσαι γυαλί
κρυμμένο μες στο φιλί
Δεν είν' η πρώτη φορά
που μου μιλάς παγερά
Και σκορπάω,
Δεν είν' η πρώτη φορά
που μες στα μάτια κοιτώ
Το λάθος αν σ' αγαπώ
δεν είν' η πρώτη φορά
Που μου τρυπάς την καρδιά,
μα τελευταία φορά
Που πονάω.

Στη ζωή σου να μπω τελικά δε μ' αφήνεις,
Σε κρατούν τα παλιά από μένα μακριά,
Και μοιράζεις στα δυο την καρδιά που μου δίνεις
Λόγια μόνο πολλά και φιλιά βιαστικά.

Δεν είν' η πρώτη φορά
που μου τρυπάς την καρδιά
Για μένα είσαι γυαλί
κρυμμένο μες στο φιλί
Δεν είν' η πρώτη φορά
που μου μιλάς παγερά
Και σκορπάω,
Δεν είν' η πρώτη φορά
που μες στα μάτια κοιτώ
Το λάθος αν σ' αγαπώ
δεν είν' η πρώτη φορά
Που μου τρυπάς την καρδιά,
μα τελευταία φορά
Που πονάω.

Δεν είν' η πρώτη φορά
που μου τρυπάς την καρδιά
Για μένα είσαι γυαλί
κριμμένο μες στο φιιλί
Δεν είν' η πρώτη φορά
που μου μιλάς παγερά
Κι σκορπάω
Δεν είν' η πρώτη φορά
που μες στα μάτια κοιτώ
Το λάθος αν σ' αγαπώ
Δεν είν η πρώτη φορά
Που μου τρυπάς την καρδιά
μα τελευταία φορά
Που πονάω

Δεν είν' η πρωτή φορά
Που μου τρυπάς την καρδιά
Για μένα είσαι γυαλί
κριμμένο μες στο φιλί
Δεν είν' η πρωτή φορά
που μου μιλάς παγερά
Κι σκορπάω
Δεν είν' η πρωτή φορά...

Den Ine I Proti Fora

I wake up in the night, again thoughts suffocate me,
I search for a solution, to find what will happen to us,
You are to blame for so many things like nets that tighten me,
The moment has come when you look at the end.

It's not the first time
you pierce my heart
To me you're a shard of glass
hidden within the kiss
It's not the first time
you speak to me coldly
And I fall apart,
It's not the first time
that I look into your eyes
The mistake if I love you
it's not the first time
You pierce my heart,
but the last time
That it hurts.

You don't let me finally enter your life,
The past keeps you from me,
And you divide in two the heart that you give me,
Only many words and hurried kisses.

It's not the first time
you pierce my heart
To me you're a shard of glass
hidden within the kiss
It's not the first time
you speak to me coldly
And I fall apart,
It's not the first time
that I look into your eyes
The mistake if I love you
it's not the first time
You pierce my heart,
but the last time
That it hurts.

It's not the first time
you pierce my heart
To me you're a shard of glass
hidden within the kiss
It's not the first time
you speak to me coldly
And I fall apart
It's not the first time
that I look into your eyes
The mistake if I love you
It's not the first time
You pierce my heart
but the last time
That it hurts

It's not the first time
you pierce my heart
To me you're a shard of glass
hidden within the kiss
It's not the first time
you speak to me coldly
And I fall apart
It's not the first time...