Текст и перевод песни Katy Garbi - Den S'Agapai

Den S'Agapai

Δε σε κοιτάει, δε σου μιλάει
μόνο με πίκρα σε κερνάει,
το ξέρω πως τον αγαπάς
μαζί του όμως θα πονάς
και την καρδιά σου θα χαλάς.
Δε σ′ αγαπάει, δε σ' αγαπάει
σε κοροϊδεύει, σε γελάει,
αυτός ο άνθρωπος σ′ το λέω δε μετράει
δε σ' αγαπάει, σε τυραννάει,
πόσο τον λάτρεψες ξεχνάει
κοντά του, πες μου τελικά, τι σε κρατάει.
Σου δίνει δίκοπα φιλιά
στην παγωμένη του αγκαλιά
το ξέρω πως για 'κείνον ζεις
μαζί του όμως δεν μπορείς
μια στάλα ουρανό να βρεις.
Δε σ′ αγαπάει, δε σ′ αγαπάει
σε κοροϊδεύει, σε γελάει,
αυτός ο άνθρωπος σ' το λέω δε μετράει
δε σ′ αγαπάει, σε τυραννάει,
πόσο τον λάτρεψες ξεχνάει,
κοντά του, πες μου τελικά, τι σε κρατάει.

He Does Not Love You

He does not look at you, does not speak to you,
only gives you bitterness,
I know that you love him,
but with him you will suffer,
and you will destroy your heart.
He does not love you, he does not love you,
he mocks you, he makes fun of you,
this man I tell you, does not care
he does not love you, he torments you,
how much you adored him he forgets
by his side, tell me finally, what keeps you.
He gives you forked kisses,
in his icy embrace
I know that for him you live,
but with him you cannot
find a drop of heaven.
He does not love you, he does not love you,
he mocks you, he makes fun of you,
this man I tell you, does not care
he does not love you, he torments you,
how much you adored him he forgets,
by his side, tell me finally, what keeps you.