Текст и перевод песни Katy Garbi - Den S'Agapai

Δε σε κοιτάει, δε σου μιλάει
μόνο με πίκρα σε κερνάει,
το ξέρω πως τον αγαπάς
μαζί του όμως θα πονάς
και την καρδιά σου θα χαλάς.
Δε σ′ αγαπάει, δε σ' αγαπάει
σε κοροϊδεύει, σε γελάει,
αυτός ο άνθρωπος σ′ το λέω δε μετράει
δε σ' αγαπάει, σε τυραννάει,
πόσο τον λάτρεψες ξεχνάει
κοντά του, πες μου τελικά, τι σε κρατάει.
Σου δίνει δίκοπα φιλιά
στην παγωμένη του αγκαλιά
το ξέρω πως για 'κείνον ζεις
μαζί του όμως δεν μπορείς
μια στάλα ουρανό να βρεις.
Δε σ′ αγαπάει, δε σ′ αγαπάει
σε κοροϊδεύει, σε γελάει,
αυτός ο άνθρωπος σ' το λέω δε μετράει
δε σ′ αγαπάει, σε τυραννάει,
πόσο τον λάτρεψες ξεχνάει,
κοντά του, πες μου τελικά, τι σε κρατάει.

Он не смотрит на тебя, он не разговаривает с тобой
только с горечью это покупает тебя,
Я знаю, что ты любишь его.
но с ним тебе будет больно
и твое сердце будет разбито.
Он не любит тебя, он не любит тебя
он смеется над тобой, он смеется над тобой,
этот человек, говорю вам, не в счет.
он не любит тебя, он тиранит тебя,
как сильно ты его любила, он забывает
поближе к нему, скажи мне наконец, что тебя удерживает.
Она дарит тебе обоюдоострые поцелуи
в его ледяных объятиях
Я знаю, что ты живешь ради него.
но с ним ты не можешь
ручеек небес, который нужно найти.
Он не любит тебя, он не любит тебя
он смеется над тобой, он смеется над тобой,
этот человек, говорю вам, не в счет.
он не любит тебя, он тиранит тебя,
как сильно ты его любила, он забывает,
поближе к нему, скажи мне наконец, что тебя удерживает.