Текст и перевод песни Katy Garbi - Eho Sta Matia Ourano

Eho Sta Matia Ourano

Έχω στα μάτια ουρανό και μαύρα σύννεφα γεμάτα δάκρυ
M′ άφησες μόνη να πονώ και στα αδιέξοδο δε βρίσκω άκρη
Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου κι ας πονάω
μα όσο κι αν ζαλίζομαι δε σε ξεχνάω
Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω
και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο
Έχω στα χείλη μια φωτιά και ένα παράπονο στα δυό μου μάτια
Μες στην ψυχή μου ερημιά που χωριστήκαμε σε δυο κομμάτια
Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου κι ας πονάω
μα όσο κι αν ζαλίζομαι δε σε ξεχνάω
Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω
και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο
Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου κι ας πονάω
μα όσο κι αν ζαλίζομαι δε σε ξεχνάω
Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω
και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο

J'ai un ciel dans mes yeux

J'ai un ciel dans mes yeux et des nuages noirs remplis de larmes
Tu m'as laissé seule pour souffrir, et je ne trouve pas de sortie dans cette impasse
Je bois quatre verres pour mon cœur, même si j'ai mal
mais même si je suis ivre, je ne t'oublie pas
Je paye quatre verres, je dois quatre cœurs
et je meurs, mes yeux, seulement pour toi
J'ai un feu sur mes lèvres et un reproche dans mes deux yeux
Dans mon âme, un désert où nous nous sommes séparés en deux morceaux
Je bois quatre verres pour mon cœur, même si j'ai mal
mais même si je suis ivre, je ne t'oublie pas
Je paye quatre verres, je dois quatre cœurs
et je meurs, mes yeux, seulement pour toi
Je bois quatre verres pour mon cœur, même si j'ai mal
mais même si je suis ivre, je ne t'oublie pas
Je paye quatre verres, je dois quatre cœurs
et je meurs, mes yeux, seulement pour toi