Текст и перевод песни Katy Garbi - Emmones Idees

Emmones Idees

Ένα πράγμα θέλω από ′σένα μόνο
για όσα σου λένε ν' αδιαφορείς
όταν αμφιβάλλεις πως για ′σένα λιώνω
δίχως λόγο νιώθω πως με τιμωρείς.
Πάψε να έχεις έμμονες ιδέες
πως κρύβω από 'σένα μυστικά
αφού καρδιά μου κατά βάθος ξέρεις
πως σ' αγαπάω υπερβολικά,
πως σ′ αγαπάω υπερβολικά.
Μην ακούς κανένα, πίστεψε σ′ εμένα
και με υποψίες άλλο πια μη ζεις
πως δε σ' αγαπάω, μάτια μου, είναι ψέμα
νοιάζομαι για ′σένα όσο άλλος κανείς.
Πάψε να έχεις έμμονες ιδέες
πως κρύβω από 'σένα μυστικά
αφού καρδιά μου κατά βάθος ξέρεις
πως σ′ αγαπάω υπερβολικά,
πως σ' αγαπάω υπερβολικά.
Πάψε να έχεις έμμονες ιδέες
πως κρύβω από ′σένα μυστικά
αφού καρδιά μου κατά βάθος ξέρεις
πως σ' αγαπάω υπερβολικά,
πως σ' αγαπάω υπερβολικά.

Obsessive Thoughts

There is just one thing that I ask from you
be indifferent to what they tell you
when you doubt that I am crazy for you
for no reason I feel as if you punish me.
Stop having obsessive thoughts
that I hide secrets from you
since deep inside your heart you know
that I love you excessively,
that I love you excessively.
Don't listen to anyone, believe in me
and by suspicions, do not live any longer
that I don't love you, my dear, it is a lie
I care for you like no other.
Stop having obsessive thoughts
that I hide secrets from you
since deep inside your heart you know
that I love you excessively,
that I love you excessively.
Stop having obsessive thoughts
that I hide secrets from you
since deep inside your heart you know
that I love you excessively,
that I love you excessively.