Ena Ekatomirio Nihtes - Katy Garbi перевод на английский

Ena Ekatomirio Nihtes

Τα δευτερολεπτά πονάνε,
οι ώρες με σκοτώνουνε.
Τα μάτια σου που με ξεχνάνε,
σε ποια Ανατολή σε πάνε,
ποιους έρωτες σκλαβώνουνε;
Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω,
πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ.
Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω,
ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ.
Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω,
πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ,
Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω,
ένα εκατομμύριο φόρες αν γεννηθώ.
Οι νύχτες τώρα δεν τελειώνουν,
οι μέρες δεν αντέχονται.
Τα χείλη σου που με παιδεύουν,
σε ποια χαμόγελα αλητεύουν,
πού ξεδιψούν, πού χαίρονται;
Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω,
πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ.
Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω,
ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ.
Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω,
πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ,
Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω,
ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ.
Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω,
πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ.
Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω,
ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ.
Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω,
πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ.
Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω,
ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ.

A Million Nights

Seconds hurt,
hours kill me.
Your eyes that forget me,
to what East do they take you,
what loves do they enslave
I'll wait for a million nights,
I'll fall into your fire and I don't want to be saved.
And as I melt today, so will I want you,
a million times if I'm reborn.
I'll wait for a million nights,
I'll fall into your fire and I don't want to be saved,
And as I melt today, so will I want you,
a million times if I'm reborn.
The nights don't end now,
the days are unbearable.
Your lips that torment me,
in what smiles do they roam,
where do they quench their thirst, where do they rejoice?
I'll wait for a million nights,
I'll fall into your fire and I don't want to be saved.
And as I melt today, so will I want you,
a million times if I'm reborn.
I'll wait for a million nights,
I'll fall into your fire and I don't want to be saved,
And as I melt today, so will I want you,
a million times if I'm reborn.
I'll wait for a million nights,
I'll fall into your fire and I don't want to be saved.
And as I melt today, so will I want you,
a million times if I'm reborn.
I'll wait for a million nights,
I'll fall into your fire and I don't want to be saved.
And as I melt today, so will I want you,
a million times if I'm reborn.