Текст и перевод песни Katy Garbi - Fotia I Zilia

Fotia I Zilia

Κάτι μέσα μου συμβαίνει
με πονάει και μ' αρρωσταίνει
και καρδιοχτυπώ τρελά
σου το λέω κάτι κρύβεις
συνεχώς και με συντρίβεις
μίλα μου λοιπόν αληθινά

Φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
φωτιά ο πόνος στην καρδιά μου και την καίει
φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
για όλα η αγάπη φταίει

Στο κενό εγώ βαδίζω
κι όταν σε φιλώ νομίζω
πως δε με φιλάς εσύ
φίλα μου να καταλάβω
και το μέλλον να προλάβω
πριν το χάσω στη στροφή

Φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
φωτιά ο πόνος στην καρδιά μου και την καίει
φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
για όλα η αγάπη φταίει

Φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
φωτιά ο πόνος στην καρδιά μου και την καίει
φωτιά η ζήλεια στα δυο μου χείλια
για όλα η αγάπη φταίει

Le Feu de la Jalousie

Quelque chose en moi se passe
ça me fait mal et me rend malade
et mon cœur bat la chamade
je te le dis, tu caches quelque chose
tu continues à me briser
parle-moi alors sincèrement

Le feu de la jalousie sur mes deux lèvres
le feu de la douleur dans mon cœur et le brûle
le feu de la jalousie sur mes deux lèvres
l'amour est à blâmer pour tout

Je marche dans le vide
et quand je t'embrasse, je pense
que tu ne m'embrasses pas
embrasse-moi pour que je comprenne
et pour que je puisse anticiper l'avenir
avant de le perdre au tournant

Le feu de la jalousie sur mes deux lèvres
le feu de la douleur dans mon cœur et le brûle
le feu de la jalousie sur mes deux lèvres
l'amour est à blâmer pour tout

Le feu de la jalousie sur mes deux lèvres
le feu de la douleur dans mon cœur et le brûle
le feu de la jalousie sur mes deux lèvres
l'amour est à blâmer pour tout