Fteme - Katy Garbi перевод на английский

Fteme

Πώς αλλάζουν όλα τόσο,
εποχές και καταστάσεις, πες μου
τρόπο να μη σε πληγώσω
να σε κάνω ευτυχισμένο βρες μου
Τα πολλά μας λάθη βάλε
για ένα άδοξο φινάλε
Που από φίλοι εμείς γίναμε εχθροί φταίμε
που αγαπιόμαστε μα ποτέ δεν το λέμε
που υποφέρουμε μα ποτέ μας δεν κλαίνε
Φταίμε
Που από φίλοι εμείς γίναμε εχθροί φταίμε
που αγαπιόμαστε μα ποτέ δεν το λέμε
που υποφέρουμε μα ποτέ μας δεν κλαίνε
Φταίμε
Φταίμε
Μόνο εμείς οι δυο
Μόνο εμείς οι δυο
φταίμε
Δυο παράλληλες ευθείες
γίναμε χωρίς κοινό σημείο
το επόμενο μας βήμα
είναι ένα παγερό αντίο
Βρήκα στο δικό μου ψέμα
συνυπεύθυνο κι εσένα
Που από φίλοι εμείς γίναμε εχθροί φταίμε
που αγαπιόμαστε μα ποτέ δεν το λέμε
που υποφέρουμε μα ποτέ μας δεν κλαίνε
Φταίμε
Που από φίλοι εμείς γίναμε εχθροί φταίμε
που αγαπιόμαστε μα ποτέ δεν το λέμε
που υποφέρουμε μα ποτέ μας δεν κλαίνε
Φταίμε
Φταίμε
Μόνο εμείς οι δυο
Μόνο εμείς οι δυο
Τα πολλά μας λάθη βάλε
για ένα άδοξο φινάλε
Που από φίλοι εμείς γίναμε εχθροί φταίμε
που αγαπιόμαστε μα ποτέ δεν το λέμε
που υποφέρουμε μα ποτέ μας δεν κλαίνε
Φταίμε
Που από φίλοι εμείς γίναμε εχθροί φταίμε
που αγαπιόμαστε μα ποτέ δεν το λέμε
που υποφέρουμε μα ποτέ μας δεν κλαίνε
Φταίμε
Φταίμε
Μόνο εμείς οι δυο
Μόνο εμείς οι δυο
Που από φίλοι εμείς γίνομε εχθροί φταίμε
που αγαπιόμαστε μα ποτέ δεν το λέμε
που υποφέρουμε με ποτέ μας δεν κλαίνε
Φταίμε
Που από φίλοι εμείς γίνομε εχθροί φταίνε
που αγαπιόμαστε μα ποτέ δεν το λέμε
που υποφέρουμε μα ποτέ μας δεν κλαίνε
Φταίμε
Φταίμε
Μόνο εμείς οι δυο
Μόνο εμείς οι δυο
Φταίμε

Fteme

How everything changes so,
seasons and situations, tell me
a way to not hurt you
to make you happy, find it for me
Our many mistakes weigh
for an inglorious finale
That from friends we became enemies is our fault
that we love each other but never say it
that we suffer but never cry
Our fault
That from friends we became enemies is our fault
that we love each other but never say it
that we suffer and never cry
Our fault
Our fault
Only the two of us
Only the two of us
are to blame
Two parallel lines
we became without a common point
our next step
is a cold goodbye
I found in my own lie
you are also complicit
That from friends we became enemies is our fault
that we love each other but never say it
that we suffer and never cry
Our fault
That from friends we became enemies is our fault
that we love each other but never say it
that we suffer and never cry
Our fault
Our fault
Only the two of us
Only the two of us
Our many mistakes weigh
for an inglorious finale
That from friends we became enemies is our fault
that we love each other but never say it
that we suffer and never cry
Our fault
That from friends we became enemies is our fault
that we love each other but never say it
that we suffer and never cry
Our fault
Our fault
Only the two of us
Only the two of us
That from friends we became enemies is our fault
that we love each other but never say it
that we suffer and never cry
Our fault
That from friends we became enemies is our fault
that we love each other but never say it
that we suffer and never cry
Our fault
Our fault
Only the two of us
Only the two of us
To blame