Текст и перевод песни Katy Garbi - Ftou Xelefteria

Ftou Xelefteria

Πως με αγαπάς το ξέρω
Και γι′ αυτό και υποφέρω
Που το μέλλον συζητάς
Με σένα κι όχι εμάς

Μέσα σε τούτο το δεσμό ζητάς κι ελευθερία
Θα το σκεφτείς αν δεσμευτείς με πρώτη ευκαιρία
Μα δε μ' αρέσει το κρυφτό και προτιμάω να σου πω

Φτου και ξελευτερία
Φτου και ξελευτερία
Φτου και ξελευτερία
Φτου και ξελευτερία

Πως με αγαπάς το ξέρω
Και γι′ αυτό και υποφέρω
Που το μέλλον κυνηγάς
Για εσένα κι όχι εμάς

Μέσα σε τούτο το δεσμό ζητάς κι ελευθερία
Θα το σκεφτείς αν δεσμευτείς με πρώτη ευκαιρία
Μα δε μ' αρέσει το κρυφτό και προτιμάω να σου πω

Φτου και ξελευτερία
Φτου και ξελευτερία
Φτου και ξελευτερία
Φτου και ξελευτερία

Μέσα σε τούτο το δεσμό ζητάς κι ελεφθερία
Θα το σκεφτείς αν δεσμευτείς με πρώτη ευκαιρία
Μα δε μ' αρέασει το κρυφτό και προτιμάω να σου πω

Φτου και ξελευτερία
Φτου και ξελευτερία
Φτου (φτου) και ξελευτερία
Φτου και ξελευτερία

Φτου και ξελευτερία
Φτου και ξελευτερία
Φτου και ξελευτερία
Φτου και ελευτερία

Прощай, свобода

Я знаю, как ты меня любишь,
И поэтому я страдаю,
Потому что ты говоришь о будущем,
С тобой, а не с нами.

В этих отношениях ты ещё и свободы просишь,
Ты подумаешь, если свяжешь себя обязательствами при первой возможности,
Но мне не нравятся прятки, и я предпочитаю сказать тебе:

Тьфу на твою свободу!
Тьфу на твою свободу!
Тьфу на твою свободу!
Тьфу на твою свободу!

Я знаю, как ты меня любишь,
И поэтому я страдаю,
Потому что ты гонишься за будущим,
Для себя, а не для нас.

В этих отношениях ты ещё и свободы просишь,
Ты подумаешь, если свяжешь себя обязательствами при первой возможности,
Но мне не нравятся прятки, и я предпочитаю сказать тебе:

Тьфу на твою свободу!
Тьфу на твою свободу!
Тьфу на твою свободу!
Тьфу на твою свободу!

В этих отношениях ты ещё и свободы просишь,
Ты подумаешь, если свяжешь себя обязательствами при первой возможности,
Но мне не нравятся прятки, и я предпочитаю сказать тебе:

Тьфу на твою свободу!
Тьфу на твою свободу!
Тьфу (тьфу) на твою свободу!
Тьфу на твою свободу!

Тьфу на твою свободу!
Тьфу на твою свободу!
Тьфу на твою свободу!
Тьфу на твою свободу!