Hamena (Live) - Katy Garbi перевод на французский

Hamena (Live)

Νιώθω το κλίμα να μη με σηκώνει
Ο χώρος να με πλακώνει
Στα πρώτα μας δυο λεπτά.
Νιώθω πως έχει περάσει η ώρα
καιρός για να φεύγω τώρα
Προτού να 'ναι πια αργά
Μα σαν σηκώθηκα να φύγω
Πίσω κοίταξα για λίγο
Δάκρυσα που τότε είδα ότι πήγανε
χαμένα, χαμένα, τα δάκρυα που ξόδεψα
Αγάπη μου για σένα
Ξέρω η αγάπη μου πως κουράζει
Αφού πλέον δε σε νοιάζει
Για μας το παραμικρό
ξέρω πως όσο κι αν με πληγώνει
Ο χρόνος μου πια τελειώνει
Και δε θα σε ξαναδώ
Μα σαν σηκώθηκα να φύγω...

Hamena (Live)

Je sens que l'ambiance ne me soulève pas
L'espace me pèse
Dès les deux premières minutes.
Je sens que le temps est passé
Il est temps que je parte maintenant
Avant qu'il ne soit trop tard
Mais en me levant pour partir
J'ai regardé en arrière un instant
J'ai pleuré quand j'ai vu que les larmes que j'avais dépensées étaient parties
perdues, perdues, les larmes que j'ai dépensées
Mon amour pour toi
Je sais que mon amour te fatigue
Puisque tu ne t'en soucies plus
Pour nous, la moindre chose
je sais que même si ça me fait mal
Mon temps est révolu
Et je ne te reverrai plus
Mais en me levant pour partir...