Текст и перевод песни Katy Garbi - Hari Sou Kano

Hari Sou Kano

Μη με κοιτάζεις μη μ'αγκαλιάζεις
αυτό το θέμα μια για πάντα αποψε κλείνει
μη μ'εμποδίσεις μη με κρατήσεις
ξέρω τι κάνω κι έχε μου εμπιστοσύνη

Χάρη σου κάνω που θα φύγω
σε λατρεύω δε το κρύβω
μα δεν έχω πια καμία θέση εδώ
Χάρη σου κάνω να το ξέρεις
δεν αντέχω να υποφέρεις
το βλέπω πως σου κάνω πια κακό
Χάρη σου κάνω που σ'αφήνω
και λέω τ'αντίο εκείνο
που θες να πεις εσύ από καιρό
χάρη σου κάνω άκουσέ με
και φεύγω πίστεψέ με
εσύ για να γλιτώσεις κι όχι εγώ

Μη κάνεις θέμα άσε με εμένα
τον εαυτό σου θέλω μόνο να προσέχεις
να μη λυπάσαι να μη φοβάσαι
ξέρω τι κάνω αμφιβολίες να μην έχεις

Χάρη σου κάνω που θα φύγω
σε λατρεύω δε το κρύβω
μα δεν έχω πια καμία θέση εδώ
Χάρη σου κάνω να το ξέρεις
δεν αντέχω να υποφέρεις
το βλέπω πως σου κάνω πια κακό
Χάρη σου κάνω που σ'αφήνω
και λέω τ'αντίο εκείνο
που θες να πεις εσύ από καιρό
χάρη σου κάνω άκουσέ με
και φεύγω πίστεψέ με
εσύ για να γλιτώσεις κι όχι εγώ
Χάρη σου κάνω που θα φύγω
σε λατρεύω δε το κρύβω
μα δεν έχω πια καμία θέση εδώ
Χάρη σου κάνω να το ξέρεις
δεν αντέχω να υποφέρεις
το βλέπω πως σου κάνω πια κακό
Χάρη σου κάνω που σ'αφήνω
και λέω τ'αντίο εκείνο
που θες να πεις εσύ από καιρό
χάρη σου κάνω άκουσέ με
και φεύγω πίστεψέ με
εσύ για να γλιτώσεις κι όχι εγώ...

Hari Sou Kano

Don't look at me don't hug me
this subject closes forever tonight
don't stop me don't hold me
I know what I'm doing and trust me

I am doing you a favor by leaving
I adore you I don't hide it
but I have no place here anymore
I am doing you a favor you know
I can't stand to make you suffer
I see that I'm hurting you now
I am doing you a favor by leaving you
and I say the goodbye that
you want to say for some time
I am doing you a favor listen to me
and I'm leaving believe me
you to save yourself and not me

Don't make a fuss leave me alone
I only want you to take care of yourself
not to be sad not to be afraid
I know what I'm doing don't have any doubts

I am doing you a favor by leaving
I adore you I don't hide it
but I have no place here anymore
I am doing you a favor you know
I can't stand to make you suffer
I see that I'm hurting you now
I am doing you a favor by leaving you
and I say the goodbye that
you want to say for some time
I am doing you a favor listen to me
and I'm leaving believe me
you to save yourself and not me
I am doing you a favor by leaving
I adore you I don't hide it
but I have no place here anymore
I am doing you a favor you know
I can't stand to make you suffer
I see that I'm hurting you now
I am doing you a favor by leaving you
and I say the goodbye that
you want to say for some time
I am doing you a favor listen to me
and I'm leaving believe me
you to save yourself and not me...