Текст и перевод песни Katy Garbi - Hari Sou Kano

Μη με κοιτάζεις μη μ'αγκαλιάζεις
αυτό το θέμα μια για πάντα αποψε κλείνει
μη μ'εμποδίσεις μη με κρατήσεις
ξέρω τι κάνω κι έχε μου εμπιστοσύνη

Χάρη σου κάνω που θα φύγω
σε λατρεύω δε το κρύβω
μα δεν έχω πια καμία θέση εδώ
Χάρη σου κάνω να το ξέρεις
δεν αντέχω να υποφέρεις
το βλέπω πως σου κάνω πια κακό
Χάρη σου κάνω που σ'αφήνω
και λέω τ'αντίο εκείνο
που θες να πεις εσύ από καιρό
χάρη σου κάνω άκουσέ με
και φεύγω πίστεψέ με
εσύ για να γλιτώσεις κι όχι εγώ

Μη κάνεις θέμα άσε με εμένα
τον εαυτό σου θέλω μόνο να προσέχεις
να μη λυπάσαι να μη φοβάσαι
ξέρω τι κάνω αμφιβολίες να μην έχεις

Χάρη σου κάνω που θα φύγω
σε λατρεύω δε το κρύβω
μα δεν έχω πια καμία θέση εδώ
Χάρη σου κάνω να το ξέρεις
δεν αντέχω να υποφέρεις
το βλέπω πως σου κάνω πια κακό
Χάρη σου κάνω που σ'αφήνω
και λέω τ'αντίο εκείνο
που θες να πεις εσύ από καιρό
χάρη σου κάνω άκουσέ με
και φεύγω πίστεψέ με
εσύ για να γλιτώσεις κι όχι εγώ
Χάρη σου κάνω που θα φύγω
σε λατρεύω δε το κρύβω
μα δεν έχω πια καμία θέση εδώ
Χάρη σου κάνω να το ξέρεις
δεν αντέχω να υποφέρεις
το βλέπω πως σου κάνω πια κακό
Χάρη σου κάνω που σ'αφήνω
και λέω τ'αντίο εκείνο
που θες να πεις εσύ από καιρό
χάρη σου κάνω άκουσέ με
και φεύγω πίστεψέ με
εσύ για να γλιτώσεις κι όχι εγώ...

Не смотри на меня, не обнимай меня.
эта тема раз и навсегда закрывается сегодня вечером
не останавливай меня, не задерживай.
Я знаю, что делаю, и доверься мне.

Я делаю тебе одолжение за то, что ты уходишь.
Я люблю тебя и не скрываю этого.
но мне здесь больше нет места
Я делаю тебе одолжение.
Я не могу вынести твоих страданий
Я вижу, что сейчас причиняю тебе боль.
Я делаю тебе одолжение за то, что бросаю тебя.
и я говорю, что
что ты уже давно хотел сказать
Я делаю тебе одолжение, послушай меня.
и я ухожу, поверь мне
тебе уйти, а не мне

Не делай из мухи слона, позволь мне это сделать.
Я просто хочу, чтобы ты позаботился о себе
не извиняйся, не бойся.
Я знаю, что я заставляю сомневаться, чтобы не иметь

Я делаю тебе одолжение за то, что ты уходишь.
Я люблю тебя и не скрываю этого.
но мне здесь больше нет места
Я делаю тебе одолжение.
Я не могу вынести твоих страданий
Я вижу, что сейчас причиняю тебе боль.
Я делаю тебе одолжение за то, что бросаю тебя.
и я говорю, что
что ты уже давно хотел сказать
Я делаю тебе одолжение, послушай меня.
и я ухожу, поверь мне
тебе уйти, а не мне
Я делаю тебе одолжение за то, что ты уходишь.
Я люблю тебя и не скрываю этого.
но мне здесь больше нет места
Я делаю тебе одолжение.
Я не могу вынести твоих страданий
Я вижу, что сейчас причиняю тебе боль.
Я делаю тебе одолжение за то, что бросаю тебя.
и я говорю, что
что ты уже давно хотел сказать
Я делаю тебе одолжение, послушай меня.
и я ухожу, поверь мне
тебе это сойдет с рук, а не мне...