Текст и перевод песни Katy Garbi - Kala Kano Ke Kleo

Kala Kano Ke Kleo

Μου λένε όλοι να μη στεναχωριέμαι
έτσι είναι οι έρωτες σαν κύματα περνούν
μα εγώ κοιτάω τη θάλασσα κι αναρωτιέμαι
γιατί να μένουν πίσω όσοι αγαπούν

Και κλαίω κάθε που νυχτώνει
σβήνω το κορμί μου λιώνει

Καλά κάνω και κλαίω
καλά κάνω σου λέω
δε με νοιάζει και λογαριασμό
δε δίνω σε κανένα
Καλά κάνω και κλαίω
καλά κάνω σου λέω
πώς να χαρώ που έφυγες
και δε γυρίζεις πια σε μένα...

Σκληρό το τίμημα του έρωτα καρδιά μου
να πνίγονται στα δάκρυα τα όνειρά μου
μα αν είναι έτσι να πονάω για ν'αγαπήσω
δικαίωμά μου να σε θέλω πίσω

Και κλαίω κάθε που νυχτώνει
σβήνω το κορμί μου λιώνει

Καλά κάνω και κλαίω
καλά κάνω σου λέω
δε με νοιάζει και λογαριασμό
δε δίνω σε κανένα
Καλά κάνω και κλαίω
καλά κάνω σου λέω
πώς να χαρώ που έφυγες
και δε γυρίζεις πια σε μένα

Ζωή και θάνατός μου
ο έρωτας ο κρυφός μου
δεν είναι πια δεν είσαι πια
δε θα'σαι πια δικός μου...

Καλά κάνω και κλαίω
καλά κάνω σου λέω
δε με νοιάζει και λογαριασμό
δε δίνω σε κανένα
Καλά κάνω και κλαίω
καλά κάνω σου λέω
πώς να χαρώ που έφυγες
και δε γυρίζεις πια σε μένα

Καλά κάνω και κλαίω

Это я, кто любит тебя

Мне все говорят, чтобы не огорчался
что любовь такая, как волны, проходит
но я смотрю на море и думаю
почему те, кто любит, остаются позади

И плачу каждый раз, когда наступает ночь
гасну, моё тело тает

Правильно, я плачу
Правильно, говорю я
мне всё равно, и не имеет значения
ни для кого
Правильно, я плачу
Правильно, говорю я
как мне радоваться, что ты ушёл
и больше не вернёшься ко мне...

Тяжела цена любви, моё сердце
тонуть в слезах моих грёз
но если такова плата за любовь - болеть
я имею право хотеть тебя вернуть

И плачу каждый раз, когда наступает ночь
гасну, моё тело тает

Правильно, я плачу
Правильно, говорю я
мне всё равно, и не имеет значения
ни для кого
Правильно, я плачу
Правильно, говорю я
как мне радоваться, что ты ушёл
и больше не вернёшься ко мне

Моя жизнь и моя смерть
моя тайная любовь
больше не существует, тебя больше нет
ты больше не будешь моим...

Правильно, я плачу
Правильно, говорю я
мне всё равно, и не имеет значения
ни для кого
Правильно, я плачу
Правильно, говорю я
как мне радоваться, что ты ушёл
и больше не вернёшься ко мне

Правильно, я плачу