Текст и перевод песни Katy Garbi - Kanonika

Kanonika

Δεν μπορώ να τον δικαιολογήσω
και το λάθος του να συγχωρήσω πια
με τι καρδιά,
άσ′ τον στον τρελό εγωισμό του
μήπως βρει ξανά τον εαυτό του μα
είναι πια αργά.
Κανονικά θα έπρεπε να κλαίει και να ντρέπεται
που έφυγε και μ' άφησε εδώ χωρίς ψυχή,
κανονικά και τίμια με κάθε ειλικρίνεια
θα έπρεπε το σφάλμα του να το παραδεχτεί.
Δεν μπορώ να ζω στα ψέματά του
μια σκιά κι εγώ στα όνειρά του πια
χωρίς καρδιά,
άσ′ τον να σκεφτεί τι έχει κάνει
όσο αδιαφορεί, εκείνος χάνει
και δε μ' ένιωσε ποτέ.
Κανονικά θα έπρεπε να κλαίει και να ντρέπεται
που έφυγε και μ' άφησε εδώ χωρίς ψυχή,
κανονικά και τίμια με κάθε ειλικρίνεια
θα έπρεπε το σφάλμα του να το παραδεχτεί...
Κανονικά θα έπρεπε να κλαίει και να ντρέπεται
που έφυγε και μ′ άφησε εδώ χωρίς ψυχή,
κανονικά και τίμια με κάθε ειλικρίνεια
θα έπρεπε το σφάλμα του να το παραδεχτεί.

Kanonika

Je ne peux pas l'excuser
et son erreur de pardonner maintenant
avec quel cœur,
laisse-le dans son égoïsme fou
peut-être qu'il retrouvera son soi-même mais
c'est trop tard.
Normalement, il devrait pleurer et avoir honte
qu'il soit parti et m'ait laissée ici sans âme,
normalement et honnêtement avec toute sincérité
il devrait admettre son erreur.
Je ne peux pas vivre dans ses mensonges
je suis une ombre dans ses rêves maintenant
sans cœur,
laisse-le penser à ce qu'il a fait
tant qu'il s'en moque, il perd
et il ne m'a jamais sentie.
Normalement, il devrait pleurer et avoir honte
qu'il soit parti et m'ait laissée ici sans âme,
normalement et honnêtement avec toute sincérité
il devrait admettre son erreur...
Normalement, il devrait pleurer et avoir honte
qu'il soit parti et m'ait laissée ici sans âme,
normalement et honnêtement avec toute sincérité
il devrait admettre son erreur.