Текст и перевод песни Katy Garbi - Lathos Porta

Lathos Porta

Μπήκες στη ζωή μου με δυο μάτια αχτίδες
και σ' αγάπησα τρελά,
άνοιξα μαζί σου άσχημες παρτίδες
μ' έχεις βάλει σε μπελά.

Στο 'χω πει καθαρά η δική μου καρδιά
αγαπά μόνο μία φορά,
κάπου αλλού μου το πας, παιχνιδάκια ζητάς,
λάθος πόρτα μωρό μου χτυπάς.

Δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα,
δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα.

Μπήκες στο κορμί μου και η λογική μου
έκανε φως μου φτερά,
έκανες μωρό μου λιώμα τη ζωή μου
όμως κάτι σ' αφορά.

Στο 'χω πει καθαρά η δική μου καρδιά
αγαπά μόνο μία φορά,
κάπου αλλού μου το πας, παιχνιδάκια ζητάς,
λάθος πόρτα μωρό μου χτυπάς.

Δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα,
δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα

Δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα,
δε με πήρες στα σοβαρά,
δεν είχες καταλάβει πόσο σ' αγάπησα

Не та дверь

Ты вошел в мою жизнь, словно лучи солнца в глаза,
и я безумно полюбила тебя,
с тобой я ввязалась в плохие игры,
ты втянул меня в беду.

Я тебе ясно сказала, мое сердце
любит лишь однажды,
ты ведешь меня куда-то не туда, ищешь игр,
ты стучишься не в ту дверь, милый.

Ты не принял меня всерьез,
ты не понял, как сильно я тебя любила,
ты не принял меня всерьез,
ты не понял, как сильно я тебя любила.

Ты вошел в мое тело, и мой разум
превратился в светлые крылья,
ты, милый, разрушил мою жизнь,
но кое-что тебя касается.

Я тебе ясно сказала, мое сердце
любит лишь однажды,
ты ведешь меня куда-то не туда, ищешь игр,
ты стучишься не в ту дверь, милый.

Ты не принял меня всерьез,
ты не понял, как сильно я тебя любила,
ты не принял меня всерьез,
ты не понял, как сильно я тебя любила.

Ты не принял меня всерьез,
ты не понял, как сильно я тебя любила,
ты не принял меня всерьез,
ты не понял, как сильно я тебя любила.