Текст и перевод песни Katy Garbi - Mia Nihta Akoma

Mia Nihta Akoma

Πάλι χαράματα κάνεις πειράματα
με την καρδιά μου που σ′ αρέσει να πονά,
πάλι χαράματα, καινούργια τραύματα
η μέρα ξύπνησε κι εσύ στο πουθενά.
Μια νύχτα ακόμα με κάνει λιώμα
μια νύχτα ακόμα μες στη σιωπή,
κι έγινε η αγάπη στου νου την άκρη
μια χούφτα δάκρυ κι ένα γιατί.
Πάλι χαράματα στα ίδια πράγματα
κι όταν θα 'ρθεις ούτε συγγνώμη δε θα πεις,
θ′ αλλάζεις θέματα με χίλια ψέματα
χωρίς συνείδηση και ίχνος ενοχής.
Μια νύχτα ακόμα με κάνει λιώμα
μια νύχτα ακόμα μες στη σιωπή,
κι έγινε η αγάπη στου νου την άκρη
μια χούφτα δάκρυ κι ένα γιατί.

Ещё одна ночь

Опять на рассвете ты играешь в игры
с моим сердцем, которое, тебе нравится мучить,
опять на рассвете, новые раны,
день проснулся, а ты в никуда.
Еще одна ночь делает меня измождённой,
еще одна ночь в тишине,
и любовь стала на краю разума
горсткой слез и одним "почему?".
Опять на рассвете те же самые вещи,
и когда ты придёшь, даже не извинишься,
будешь менять темы с тысячей лжей,
без совести и тени вины.
Еще одна ночь делает меня измождённой,
еще одна ночь в тишине,
и любовь стала на краю разума
горсткой слез и одним "почему?".