Текст и перевод песни Katy Garbi - O Ilios Pou Egine Vrohi

O Ilios Pou Egine Vrohi

Αυτή η αγάπη μοιάζει πια,
σα ρούχο που ξεφτίζει
χιλιάδες κροσσια και κλωστές
οι πιο ωραίες μας στιγμές
κι αρχίζει
το τέλος απο μακριά
κοντά να πλησιάζει
γιατί αυτός που αγάπησα
σε τίποτα πια δε σου μοιάζει
Ήσουνα ο ήλιος μα έχεις γίνει βροχή
τα όνειρά μου γλύστρισαν σε μία στροφή
κι έγιναν κομμάτια σ' εναν τοίχο μπροστά
κι εγω πληρώνω ακριβά
την ώρα που σ' αγάπησα
Ήσουνα ο ήλιος μα έχεις γίνει βροχή
τα όνειρά μου γλύστρισαν σε μία στροφή
κι έγιναν κομμάτια σ' εναν τοίχο μπροστά
κι εγω πληρώνω ακριβά
την ώρα που σ' αγάπησα
Στα όνειρά μου φόρεσες
ζευγάρι χειροπέδες
τα ψέματα που μου' χεις πει
θυμίζουν δύσκολους λεκέδες
που μένουν
δεν είναι τίποτε αρκετό
καλά να τους ξεπλύνει
μεσ' το ντουλάπι με τ' αφόρετα
η αγάπη μας θα μείνει
Ήσουνα ο ήλιος μα έχεις γίνει βροχή
τα όνειρά μου γλύστρισαν σε μία στροφή
κι έγιναν κομμάτια σ' εναν τοίχο μπροστά
κι εγω πληρώνω ακριβά
την ώρα που σ' αγάπησα
Ήσουνα ο ήλιος μα έχεις γίνει βροχή
τα όνειρά μου γλύστρισαν σε μία στροφή
κι έγιναν κομμάτια σ' εναν τοίχο μπροστά
κι εγω πληρώνω ακριβά
την ώρα που σ' αγάπησα

Солнце, ставшее дождём

Эта любовь теперь похожа
на одежду, которая изнашивается,
тысячи стежков и нитей -
наши самые прекрасные моменты,
и начинается
конец издалека,
он приближается,
потому что тот, кого я любила,
больше ничем на тебя не похож.
Ты был солнцем, но стал дождём,
мои мечты разбились на одном повороте
и разлетелись на куски о стену,
и я дорого плачу
за тот час, когда полюбила тебя.
Ты был солнцем, но стал дождём,
мои мечты разбились на одном повороте
и разлетелись на куски о стену,
и я дорого плачу
за тот час, когда полюбила тебя.
На мои мечты ты надел
пару наручников,
твоя ложь
напоминает трудновыводимые пятна,
которые остаются.
Ничто не способно
как следует их смыть.
В шкафу с неношеной одеждой
останется наша любовь.
Ты был солнцем, но стал дождём,
мои мечты разбились на одном повороте
и разлетелись на куски о стену,
и я дорого плачу
за тот час, когда полюбила тебя.
Ты был солнцем, но стал дождём,
мои мечты разбились на одном повороте
и разлетелись на куски о стену,
и я дорого плачу
за тот час, когда полюбила тебя.