Текст и перевод песни Katy Garbi - Parata Me Lipon

Parata Me Lipon

δυο μερες λειπεις κι ουτε μια φωνη
κι ακομα περιμενω
γιατι παρ′ ολα αυτα καρδια τρελη
σε σενα επιμενω
μη με ρωτας, τι να σου εξηγω
τι να μου εξηγησεις
εδωσα στην αγαπη μας ρεπο
χωρις να νιωσω τυψεις
παρατα με λοιπον
για μενα εισαι απων
αποψε σ' αλλα χερια θα ξυπνησω
παρατα με λοιπον
ξημερωσε σχεδον
η νυχτα τελειωνει και θ′ αργησω
τυχαια σκεφτεσαι και μ' αγαπας
τυχαια μ' αγκαλιαζεις
μα δεν καταλαβαινω που το πας
και τροπο δεν αλλαζεις
θυμωνω που τις νυχτες μου χαλας
κι αργει να ξημερωσει
μα πες μου επιτελους τι ζητας
που ολα στα ′χω δωσει.
παρατα με λοιπον
για μενα εισαι απων
αποψε σ′ αλλα χερια θα ξυπνησω
παρατα με λοιπον
ξημερωσε σχεδον
η νυχτα τελειωνει και θ' αργησω (2)

Parata Me Lipon

Deux jours que tu es parti, pas un seul appel
Et j'attends toujours
Car malgré tout ça, mon cœur fou
S'accroche à toi
Ne me demande pas ce que je dois expliquer
Ce que tu dois m'expliquer
J'ai laissé notre amour dans le placard
Sans me sentir coupable
Alors, quitte-moi
Pour moi, tu es absent
Ce soir, je vais me réveiller dans d’autres bras
Alors, quitte-moi
L’aube est presque là
La nuit se termine et je vais être en retard
Par hasard, tu vas penser à moi et m’aimer
Par hasard, tu vas m’embrasser
Mais je ne comprends pas ce que tu fais
Et tu ne changes pas ta façon de faire
Je suis en colère parce que tu me gâches mes nuits
Et le jour tarde à se lever
Mais dis-moi enfin ce que tu veux
Alors que je t’ai tout donné.
Alors, quitte-moi
Pour moi, tu es absent
Ce soir, je vais me réveiller dans d’autres bras
Alors, quitte-moi
L’aube est presque là
La nuit se termine et je vais être en retard (2)