Текст и перевод песни Katy Garbi - Pesto Ksana M' Ena Fili

Pesto Ksana M' Ena Fili

Στο διπλό μας κρεβάτι
μια ζωή αυταπάτη
χρόνια οι μέρες μετρούν
χωρίς να σκεφτούν

Σ′ αγαπάω εντάξει
όμως κάτι έχει αλλάξει
πως να ανάψει φωτιά
από στάχτη παλιά

Και κάποιες φορές μου λείπει το χθες
Δε θέλω αναλύσεις δε θέλω κουβέντες πολλές

Πες το ξανά μ' ένα φιλί
πάμε ξανά απ′ την αρχή
πες το ξανά μ' ένα φιλί
κάνε το θαύμα να συμβεί

Στη ζωή μας η αλήθεια
μοιάζει πια με συνήθεια
με ρωτάς τι ζητώ
μα τι να σου πω

Σ' αγαπάω εντάξει όμως κάτι έχει αλλάξει
σαν τραγούδι παλιό που ξεχνάμε κι οι δυο

Και κάποιες φορές μου λείπει το χθες
Δε θέλω αναλύσεις δε θέλω κουβέντες πολλές

Πες το ξανά μ′ ένα φιλί
πάμε ξανά απ′ την αρχή
πες το ξανά μ' ένα φιλί
κάνε το θαύμα να συμβεί

Redis-moi avec un baiser

Dans notre lit double
une vie de tromperie
les jours se comptent depuis des années
sans réfléchir

Je t'aime, c'est vrai
mais quelque chose a changé
comment allumer un feu
à partir de vieilles cendres

Et parfois, j'ai envie du passé
Je ne veux pas d'analyses, je ne veux pas beaucoup parler

Redis-le avec un baiser
recommençons
Redis-le avec un baiser
fais que le miracle se produise

Dans notre vie, la vérité
ressemble maintenant à une habitude
tu me demandes ce que je veux
mais que te dire

Je t'aime, c'est vrai, mais quelque chose a changé
comme une vieille chanson que nous oublions tous les deux

Et parfois, j'ai envie du passé
Je ne veux pas d'analyses, je ne veux pas beaucoup parler

Redis-le avec un baiser
recommençons
Redis-le avec un baiser
fais que le miracle se produise