Текст и перевод песни Katy Garbi - Pirotehnima

Pirotehnima

Πλάι μου στάθηκες
κι ύστερα χάθηκες
σαν πυροτένημες στον ουράνο
δάκρυ πλημμύρισε
και σου ψιθύρισε
το τελευταίο μου
το σ' αγαπώ
Σαν πυροτέχνημα κι εσύ
απ' τη ζωή μου πέρασες
κράτησες μόνο μια στιγμή
κι ύστερα με προσπέρασες
Σαν πυροτέχνημα κι εσύ
τον ουρανό ζωγράφισες
κράτησες μόνο μια στιγμή
κι ύστερα μόνη μ' άφησες
Τα άστρα σβήσανε
τα μάτια κλείσανε
για μα μη βλέπουνε
το χωρισμό
κι έμεινα μόνη μου
εγώ κι οι πόνοι μου
πλοίο που βούλιαζε
σ' ωκεανό
Σαν πυροτέχνημα κι εσύ
απ' τη ζωή μου πέρασες
κράτησες μόνο μια στιγμή
κι ύστερα με προσπέρασες
Σαν πυροτέχνημα κι εσϋ
τον ουρανό ζωγράφισες
κράτησες μόνο μια στιγμή
κι ύστερα μόνη μ' άφησες
Πλάι μου στάθηκες
κι ύστερα χάθηκες
σαν πυροτέχνημα
στον ουρανό

Fireworks

You stood by my side,
and then you disappeared,
like fireworks in the sky.
Tears flooded my eyes
and whispered to you
my final words,
my "I love you."
Like fireworks, you too
passed through my life.
You lasted only a moment
and then you passed me by.
Like fireworks, you too
painted the sky.
You lasted only a moment
and then you left me alone.
The stars have gone out,
my eyes have closed
so that they don't see
the separation.
And I am left alone,
me and my sorrows,
a sinking ship
in the ocean.
Like fireworks, you too
passed through my life.
You lasted only a moment
and then you passed me by.
Like fireworks, you too
painted the sky.
You lasted only a moment
and then you left me alone.
You stood by my side,
and then you disappeared,
like fireworks,
in the sky.